Табекс ..Море далеко?

[marina-s]

 

[marina-s]

Когда ты станешь старше, проще, разумнее,
Will you remember all the danger we came from?
Будешь ли ты помнить о той опасности, что породила нас?


Burning like embers, falling, tender
Тлея, словно угольки, медленно угасающие,
Longing for the days of no surrender
Тоскуем по дням непокорности,
Years ago
Годы назад...


And well you know
И... знаешь,
Smoke em if you got em cause it's going down
Дыми, если тебе есть чем, ведь всё идёт под откос.
All I ever wanted was you
Всё, что мне когда-либо было нужно, - это ты.


I'll never get to heaven cause I don't know how
Я никогда не попаду в рай, потому что не знаю как.
Let's raise a glass
Давай поднимем бокал
Or two
Или два
To all the things I've lost on you
За всё то, что я потеряла из-за тебя.
Oh
О-о.
Tell me are they lost on you
Скажи, это-то до тебя дошло?
Oh
О-о.


Just that you could cut me loose
Ты же могла подарить мне свободу,
Oh
О-о,
After everything I've lost on you
После всего, что я потеряла из-за тебя.
Is that lost on you
Неужели ты это не осознала?


Oh
О-о,
Is that lost on you
Неужели ты это не осознала?
Oh
О-о,
Baby is that lost on you
Милая, неужели ты это не осознала?
Is that lost on you
Неужели ты это не осознала?


Wishin' I could see the machinations
Хотелось бы мне замечать манипуляции,
Understand the toil of expectations in your mind
Осознавать изнурительность ожиданий в твоей голове.
Hold me like you never lost your patience
Обними меня так, словно ты никогда не теряла терпения.
Tell me that you love me more than hate me all the time
Скажи мне, что любишь меня больше, чем постоянно ненавидишь.
And you're still mine
И ты всё ещё моя.


So smoke 'em if you got 'em cause it's going down
Так дыми, если тебе есть чем, ведь всё идёт под откос.
All I ever wanted was you
Всё, что мне когда-либо было нужно, - это ты.


Let's take a drink of ever this can turn around
Давай выпьем за то, что когда-нибудь всё может круто измениться.
Let's raise a glass
Давай поднимем бокал
Or two
Или два
To all the things I've lost on you
За всё то, что я потеряла из-за тебя,
Oh
О-о.
Tell me are they lost on you
Скажи, это-то до тебя дошло?
Oh
О-о.


Just that you could cut me loose
Ты же могла подарить мне свободу,
Oh
О-о,
After everything I've lost on you
После всего, что я потеряла из-за тебя.
Is that lost on you
Неужели ты это не осознала?


Oh
О-о,
Is that lost on you
Неужели ты это не осознала?
Oh
О-о,
Baby is that lost on you
Милый, неужели ты это не осознала?
Is that lost on you
Неужели ты это не осознала?


Let's raise a glass
Давай поднимем бокал
Or two
Или два
To all the things I've lost on you
За всё то, что я потеряла из-за тебя,
Oh
О-о.
Tell me are they lost on you
Скажи, это-то до тебя дошло?
Oh
О-о.


Trusted you could cut me loose
Я верила, что ты сможешь подарить мне свободу
After everything I've lost on you
После всего, что я потеряла из-за тебя.
Is that lost on you
Неужели ты это не осознала?
Is that lost on you
Неужели ты это не осознала?






Lost on You
Потерянные мечты* (перевод Ирина)


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
When you get older,
Пусть пройдет не день,
Plainer, saner
Не месяц – годы,
Will you remember all the danger
Может быть, тогда понять ты сможешь
We came from?
Все про нас.
Burning like embers,
Словно угольки,
Falling, tender
С тобой мы тлели,
Longing for the days of no surrender
Вспыхнув, мотыльками в миг сгорели.
Years ago
И сейчас
And well you know
В последний раз


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Smoke em if you got em
Ну, что ж, нальем бокалы
Cause it's going down
И начнем с нуля,
All I ever wanted was you
Все, что в жизни нужно – лишь ты.
I'll never get to heaven
Я в небо не взлечу,
Cause I don't know how
Как птица без крыла.
Let's raise a glass or two
Давай за все мечты


[Chorus:]
[Припев:]
To all the things I've lost on you
Что строили с тобой тогда.
O-o
О-о
Tell me are they lost on you
Цел тот замок из песка?
O-o
О-о
Just that you could cut me loose
Эхо донесет ответ.
O-o
О-о
After everything I've lost on you
Сердце знает это слово "нет".
Is that lost on you
Это слово "нет".
Ooooo-oo
Оооо-оо
Is that lost on you
Это слово "нет".
Ooooo-oo
Оооо-оо
Baby is that lost on you
Сердце знает - слово "нет".
Is that lost on you
Это слово "нет".


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Wishin' I could see the machinations
Жаль, мне не понять твоих волнений,
Understand the toil of expectations
Страхов, неожиданных сомнений,
In your mind
Ты прости.
Hold me like you never
Улыбнись,
lost your patience
Взгляни в глаза мне нежно
Tell me that you love me more
И скажи, что любишь так, как прежде,
Than hate me all the time
Нас спаси.
And you're still mine
И не суди.


[Pre-chorus:]
[Распевка:]
So smoke 'em if you got 'em
Ну, что ж, нальем бокалы
Cause it's going down
И начнем с нуля,
All I ever wanted was you
Все, что в жизни нужно – лишь ты.
Let's take a drink
Я все готов отдать,
Of ever this can turn around
Вернуть любовь назад.
Let's raise a glass or two
Давай за все мечты.


[Chorus:]
[Припев:]
To all the things I've lost on you
Что строили с тобой тогда.
O-o
О-о
Tell me are they lost on you
Цел тот замок из песка?
O-o
О-о
Just that you could cut me loose
Так хотел, чтоб ты одна
O-o
О-о
After everything I've lost on you
Мне шептала это слово "да".
Is that lost on you
Это слово "да".
Ooooo-oo
Оооо-оо
Is that lost on you
Это слово "да".
Ooooo-oo
Оооо-оо
Baby is that lost on you
Прошепчи мне слово "да"
Is that lost on you
Только слово "да"


[Solo:]
[Соло:]
Let's raise a glass or two
Давай за все мечты


[Chorus:]
[Припев:]
To all the things I've lost on you
Что строили с тобой тогда.
O-o
О-о
Tell me are they lost on you
Цел тот замок из песка?
O-o
О-о
Trusted you could cut me loose
Эхо донесет ответ.
O-o
О-о
After everything I've lost on you
Сердце знает это слово "нет".
Is that lost on you
Это слово "нет".
Is that lost on you
Это слово "нет"

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/l/lp/lost_on_you.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

 

[marina-s]

суть - на хрена ты куришь???

 

[marina-s]

а заммок.. смыло волной..
а я вовсе и не розовая..

 

[marina-s]

и опять моя любимая.. я там..сыночка слышу..

 

[marina-s]

Да, из уст твоих ни слова,
You didn't send me no letter
И по почте — ни письма.
Don't think I could forgive you
Простить Тебя мне трудно.


See, our world is slowly dying
Глянь! Наш мир тихонько гибнет,
I'm not wasting no more time
Я не трачу время зря.
Don't think I could believe you
Я верить вновь не буду.


Yeah, you never said a word
Да, ни слова не сказал Ты,
You didn't send me no letter
Не отправил ни письма.
Don't think I could forgive you
Простить Тебя мне трудно.


See, our world is slowly dying
Глянь! Наш мир тихонько гибнет,
I'm not wasting no more time
Я не трачу время зря.
Don't think I could believe you
Я верить вновь не буду.


Yeah, our hands will get more wrinkled
Да! И все мы поседеем,
And I hair will be grey
Старость к каждому придёт!
Don't think I could forgive you
Знай, я бы не простила.


And see the children are starving
Брось взгляд! Здесь дети лишь страдают
And their houses were destroyed
И лишаются домов.
Don't think they could forgive you
Тебя б они простили?


Hey, when seas will cover lands
Эй! Моря накроют мир,
And when man will be no more
И тогда не станет нас.
Don't think you can forgive you
В Тебя иссякнет вера.


Yeah, when there'll just be silence
Наш мир... Умрёт в молчаньи,
And when life will be over
И умрёт он навечно!
Don't think you will forgive you
Простишь Себе всё это?


Yeah, you never said a word
Да, из уст твоих ни слова,
You didn't send me no letter
И по почте — ни письма.
Don't think I could forgive you
Простить Тебя мне трудно.


See, our world is slowly dying
Глянь! Наш мир тихонько гибнет,
I'm not wasting no more time
Я не трачу время зря.
Don't think I could believe you
Я верить вновь не буду.


Yeah, you never said a word
Да, из уст твоих ни слова,
You didn't send me no letter
И по почте — ни письма.
Don't think I could forgive you
Простить Тебя мне трудно.


See, our world is slowly dying
Глянь! Наш мир тихонько гибнет,
I'm not wasting no more time
Я не трачу время зря.
Don't think I could believe you
Я верить вновь не буду.


Yeah, our hands will get more wrinkled
Да! И все мы поседеем,
And I hair will be grey
Старость к каждому придёт!
Don't think I could forgive you
Знай, я бы не простила.


And see the children are starving
Брось взгляд! Здесь дети лишь страдают
And their houses were destroyed
И лишаются домов.
Don't think they could forgive you
Тебя б они простили?


Hey, when seas will cover lands
Эй! Моря накроют мир,
And when man will be no more
И тогда не станет нас.
Don't think you can forgive you
В Тебя иссякнет вера.


Yeah, when there'll just be silence
Наш мир... Умрёт в молчаньи,
And when life will be over
И умрёт он навечно!
Don't think you will forgive you
Простишь Себе всё это?




Prayer in C
Молитва в до мажоре (перевод Вес из Антрацита)


Yeah, you never said a word
Да, Ты так и не сказал ни слова,
You didn't send me no letter
Не послал ни одного письма.
Don't think I could forgive you
Не думай, что я смогла бы простить Тебя.


See, our world is slowly dying
Смотри, наш мир медленно погибает.
I'm not wasting no more time
Не буду больше тратить время зря.
Don't think I could believe you
Не думай, что я смогла бы Тебе поверить.


Yeah, you never said a word
Да, Ты так и не сказал ни слова,
You didn't send me no letter
Не послал ни одного письма.
Don't think I could forgive you
Не думай, что я смогла бы простить Тебя.


See, our world is slowly dying
Смотри, наш мир медленно погибает.
I'm not wasting no more time
Не буду больше тратить время зря.
Don't think I could believe you
Не думай, что я смогла бы Тебе поверить.


Yeah, our hands will get more wrinkled
Да, наши руки покроются морщинами,
And I hair will be grey
А волосы поседеют.
Don't think I could forgive you
Не думай, что я смогла бы простить Тебя.


And see the children are starving
Смотри, дети голодают,
And their houses were destroyed
А их дома разрушены.
Don't think they could forgive you
Не думай, что они смогли бы простить Тебя.


Hey, when seas will cover lands
Эй, когда моря накроют землю
And when man will be no more
И человечество прекратит своё существование,
Don't think you can forgive you
Не думай, что ты сможешь простить себя.


Yeah, when there'll just be silence
Да, когда будет лишь тишина
And when life will be over
И жизни придёт конец,
Don't think you will forgive you
Не думай, что ты простишь себя.


Yeah, you never said a word
Да, Ты так и не сказал ни слова,
You didn't send me no letter
Не послал ни одного письма.
Don't think I could forgive you
Не думай, что я смогла бы простить Тебя.


See, our world is slowly dying
Смотри, наш мир медленно погибает.
I'm not wasting no more time
Не буду больше тратить время зря.
Don't think I could believe you
Не думай, что я смогла бы Тебе поверить.


Yeah, you never said a word
Да, Ты так и не сказал ни слова,
You didn't send me no letter
Не послал ни одного письма.
Don't think I could forgive you
Не думай, что я смогла бы простить Тебя.


See, our world is slowly dying
Смотри, наш мир медленно погибает.
I'm not wasting no more time
Не буду больше тратить время зря.
Don't think I could believe you
Не думай, что я смогла бы Тебе поверить.


Yeah, our hands will get more wrinkled
Да, наши руки покроются морщинами,
And I hair will be grey
А волосы поседеют.
Don't think I could forgive you
Не думай, что я смогу простить Тебя.


And see the children are starving
Смотри, дети голодают,
And their houses were destroyed
А их дома разрушены.
Don't think they could forgive you
Не думай, что они смогли бы простить Тебя.


Hey, when seas will cover lands
Эй, когда моря накроют землю
And when man will be no more
И человечество прекратит своё существование,
Don't think you can forgive you
Не думай, что Ты сможешь простить себя.


Yeah, when there'll just be silence
Да, когда будет лишь тишина
And when life will be over
И жизни придёт конец,
Don't think you will forgive you
Не думай, что Ты простишь себя.
Х

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/l/lilly_wood_and_the_prick/prayer_in_c.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

 

[marina-s]

 

[marina-s]

Протяни свои руки, покажи, что у тебя есть,
Give me your best and I won't turn you down
Дай мне лучшее, на что способен, и я тебя не отвергну,
Cause you're always out to impress
Потому что ты всегда готов произвести впечатление,
You're always out to impress
Ты всегда готов произвести впечатление,
You're always out to impress
Ты всегда готов произвести впечатление.


This is the high life, nothing dragging us
Это роскошная жизнь, нам не нужно продираться
Through the thorns
Сквозь тернии,
This is the best time to be young
Это лучшее время, чтобы быть молодым
And then reborn
И потом возродиться,
Live like we're gonna die
Чтобы жить так, как будто собираешься умереть,
Do things we've never done before
Делать то, чего мы никогда не делали раньше,
This is the high life, the high life
Это роскошная жизнь, роскошная жизнь.


No we won't say no
Нет, мы не скажем "нет",
Beautiful people say go go go
Красивые люди говорят - вперед, вперед, вперед,
Beautiful people don't stress stress stress
Красивые люди не устают, не устают, не устают,
They never rest
Им не нужен отдых,
Beautiful people say yes
Красивые люди говорят "да".
[x2]
[x2]


Hands out stretch, what you got
Протяни свои руки, покажи, что у тебя есть,
Give me your best and I won't turn you down
Дай мне лучшее, на что способен, и я тебя не отвергну,
Cause you're always out to impress
Потому что ты всегда готов произвести впечатление,
Always out to impress
Ты всегда готов произвести впечатление,
Always out to impress
Ты всегда готов произвести впечатление.


So come come come with me
Так пойдем же, пойдем, пойдем со мной,
Let's push on 'til the break of dawn
Давай не будем останавливаться до самого рассвета,
I love to party
Я люблю веселиться,
And when I'm with you give me some
И когда я с тобой, мне весело,
I've got the view you see
Я вижу все твоими глазами.
Ready set go I drop the bomb
На старт, внимание, марш, я бросаю бомбу,
This is the high life, the high life
Это роскошная жизнь, роскошная жизнь.


No we won't say no
Нет, мы не скажем "нет",
Beautiful people say go go go
Красивые люди говорят - вперед, вперед, вперед,
Beautiful people don't stress stress stress
Красивые люди не устают, не устают, не устают,
They never rest
Им не нужен отдых,
Beautiful people say yes
Красивые люди говорят "да".

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/d/david_guetta/beautiful_people_say.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

 

[Карась]

суть - на хрена ты куришь???

очень интересная песня, но баба эта которая пела, я в шоке что это?

 

[Карась]

Стаж курения
31 год
Среднее количество выкуриваемых сигарет
20 и больше
Зачем решили бросить
хочется доказать себе, что могу.. И денег жаль.
Причины отказа от курения
Почти обещала сыну
Попыток бросить
2
Бросал(а) с использованием методик
одна ( 2 дня воздержания), с Чампиксом ( 2 месяца)
Причины прошлых неудач
слабоволие
Причины прошлых удач
надежда
Сейчас бросаю с помощью
Постепенноо снижала количество сигарет с Никореттовским пластырем, дошла до не курю 2 дня
Ну и немного от себя, а лучше много
Вода льется под настроение. Нету его..
Про море - как символ свободы типа... ну и mori.. Как - то так..

не знаю чего, но круто

 

[marina-s]

короче Сиу я люблю.. как и Роберта..

 

[marina-s]

 

[marina-s]

не знаю чего, но круто

??? чего-не знаешь?? щас .. все расскажу.. эээхххх..

 

[marina-s]

очень интересная песня, но баба эта которая пела, я в шоке что это?

эт не баба..эт.. этому не легко.. ЛП я имедю в виду.. Хотя, могет и в суд подать.. за ср. род...

 

[Карась]

??? чего-не знаешь?? щас .. все расскажу.. эээхххх..

расскажите

 

[marina-s]

расскажите

на ты тут.. ок? рассказываю - жизнь - не сказка.. чего с ума не сошла не знаю. А жаль... не курю.. сказки уже не жду.. но на чуду верю..вот странных человеков обожаю.. Всех болезных пытаюсь понять.. И.. спс что зашел! Спрашивай..

 

[Карась]

Марина, очень ты интересная женщина. У меня вопросы будут может завтра. Чёто пойду я лучше спать, 4 часа осталось.

 

[Карась]

очень-очень, правда

 

[Карась]

Спокойной ночи тебе

 

[marina-s]

Карась, спок ночи.. ни чё я не интересная.. я просто не курю.. и весь год .. маюсь..
хороших снов!