Клуб изучения испанского языка Club español старт 11 ноября

[Январь]

И вот последнее предложение явно должно переводится как то по другому. Но у меня ничего не получилось(

Привет!
Всё получилось!
Va a estar encantado y esperar a una princesa con la que va a casarse. - Он (продолжает находится в зачарованном состоянии и ждать) заколдован и ожидает принцессу, на которой женится.
ДЗ проверю чуть попозже, ладушки? Вечером. Сейчас немного занята.

 

[Phiby]

Привет!
Всё получилось!
Va a estar encantado y esperar a una princesa con la que va a casarse. - Он (продолжает находится в зачарованном состоянии и ждать) заколдован и ожидает принцессу, на которой женится.
ДЗ проверю чуть попозже, ладушки? Вечером. Сейчас немного занята.

Спасибище!!!! У меня упорно получалось "Вы", т.е. принцесса))) А так сразу логично)

 

[Январь]

Спойлер: ДЗ 8

Посмотреть вложение 1123014Посмотреть вложение 1123015

Всё классно, только подучить немного предлог "под"! ¿Qué hay debajo de la mesa? Debajo de la mesa hay un gato negro. Есть такой вариант - El gato negro está bajo el piano negro. La manzana roja está sobre la mesa amarilla. Но если debajo, то всегда с предлогом de.
И во втором задании чуть-чуть напутала с яблоками - женский род, поэтому cuántAs manzanas.
фсё! умница!

 

[Phiby]

Всё классно, только подучить немного предлог "под"! ¿Qué hay debajo de la mesa? Debajo de la mesa hay un gato negro. Есть такой вариант - El gato negro está bajo el piano negro. La manzana roja está sobre la mesa amarilla. Но если debajo, то всегда с предлогом de.
И во втором задании чуть-чуть напутала с яблоками - женский род, поэтому cuántAs manzanas.
фсё! умница!

Спасибо) С предлогами я не разобралась вообще. Не понимаю, где bajo, а где debajo должны стоять(

 

[Январь]

Спасибо) С предлогами я не разобралась вообще. Не понимаю, где bajo, а где debajo должны стоять(

Всё просто! Давай сейчас вместе переведём: под небом голубым есть город золотой. Если будешь использовать debajo, то потом пиши DE , если bajo , то без de. ___Под_________ la mesa hay un libro, dos tazas, tres plumas, cuatro cuadernos y cinco manzanas. El libro negro está __под_____ el piano, las tazas blancas están ____на____ la cómoda.

 

[Phiby]

___Под_________ la mesa hay un libro, dos tazas, tres plumas, cuatro cuadernos y cinco manzanas. El libro negro está __под_____ el piano, las tazas blancas están ____на____ la cómoda.

Debajo la mesa hay un libro, dos tazas, tres plumas, cuatro cuadernos y cinco manzanas. El libro negro está de el piano, las tazas blancas están sobre la cómoda. Так?)

Давай сейчас вместе переведём: под небом голубым есть город золотой.

Bajo el cielo azul hay una ciudad de oro

 

[Январь]

Алёна, смотри: debajo de la mesa, debajo de la ventana, debajo de el piano. Bajo el piano, bajo la mesa, bajo la ventana. bajo y debajo de
Понимаешь?
Напиши ещё пару примеров для закрепления! С городом всё верно!

 

[Январь]

Лена, а пойдём к нам в обучальню?! Уверена, что Василий тебя запишет на факультатив, будешь с нами заниматься, с еженедельными отчётами, мы там друг другу помогаем, не даём обломать фше жжжубы о гранит науки! Как на это смотришь?

 

[MrNobody]

debajo de = bajo

 

[MrNobody]

Лена, а пойдём к нам в обучальню?! Уверена, что Василий тебя запишет на факультатив, будешь с нами заниматься, с еженедельными отчётами, мы там друг другу помогаем, не даём обломать фше жжжубы о гранит науки! Как на это смотришь?

А что за обучальня если не секрет?

 

[Январь]

А что за обучальня если не секрет?

https://ne-kurim.ru/forum/threads/100-uchimsja-vmeste-10-nachalo-13-janvarja.60193/ Вот тут

 

[Phiby]

Алёна, смотри: debajo de la mesa, debajo de la ventana, debajo de el piano. Bajo el piano, bajo la mesa, bajo la ventana. bajo y debajo de
Понимаешь?
Напиши ещё пару примеров для закрепления! С городом всё верно!

Так, образование я поняла, я не понимаю, когда bajo, а когда debajo. Или это по желанию?

 

[Phiby]

Лена, а пойдём к нам в обучальню?! Уверена, что Василий тебя запишет на факультатив, будешь с нами заниматься, с еженедельными отчётами, мы там друг другу помогаем, не даём обломать фше жжжубы о гранит науки! Как на это смотришь?

Спасибо, но вряд ли. Я лучше спокойненько тут позанимаюсь, если ты не против)

 

[MrNobody]

https://ne-kurim.ru/forum/threads/100-uchimsja-vmeste-10-nachalo-13-janvarja.60193/ Вот тут

Да, было такое, я просто забыл. Мне туда рано, надо пропитаться испанией ещё ........чтоб лампочка в голове зажглась......а потом буду вас донимать своим испанским

 

[MrNobody]

Так, образование я поняла, я не понимаю, когда bajo, а когда debajo. Или это по желанию?

debajo de = bajo

 

[Январь]

Так, образование я поняла, я не понимаю, когда bajo, а когда debajo. Или это по желанию?

Есть нюансы, зависит иногда от стиля повествования, но это потом, позже, когда прочтёшь две-три книжки - сама поймёшь что, где и когда! В испанском сложная предложная система, надо постепенно погружаться. Но конкретно в случаях, если что-то где-то находится, лежит, висит, валяется, копается, играет на гитаре - либо debajo de, либо bajo. Не ошибёшься!

 

[Phiby]

debajo de = bajo

Это я увидела) когда какая форма то? Или пофигу?

 

[Phiby]

Есть нюансы, зависит иногда от стиля повествования, но это потом, позже, когда прочтёшь две-три книжки - сама поймёшь что, где и когда! В испанском сложная предложная система, надо постепенно погружаться. Но конкретно в случаях, если что-то где-то находится, лежит, висит, валяется, копается, играет на гитаре - либо debajo de, либо bajo. Не ошибёшься!

Хорошо, спасибо! Постараюсь вникнуть)

 

[MrNobody]

Это я увидела) когда какая форма то? Или пофигу?

Пока пофигу.

 

[Phiby]

Пока пофигу.

Спасибо!)))