Все мы привыкли к этому названию, а на самом деле...
Растение
васаби, из которого делают знаменитую приправу, часто называют "японским хреном", а сам хрен японцы именуют "западным васаби". Васаби выращивают строго при температуре 10—17 °C и в проточной воде, приправа из его измельчённого корня стоит дорого. Поэтому в японских ресторанах за пределами Японии ( в том числе, и у нас) под названием "васаби" подают смесь из хрена, горчицы и зелёного пищевого красителя.

У нас продается "салат со спаржей", хотя что-то длинное светлое к спарже не имеет никакого отношения - это "
пенка", образующаяся при кипячении соевого молока.
Ещё древние египтяне лечились от кашля и боли в горле корнем мальвы болотной. Варили его вместе с мёдом до густоты, а потом охлаждали.
Со временем стали производить и сладости - например, французы 19 веке делали конфеты, получая мягкую губчатую массу из смеси корня с сахаром, водой и яичными белками. Английское название этой сладости и означает собственно название растения — "marshmallow". Однако сейчас в
маршмэллоу мальвы уже нет — её научились заменять гораздо более дешёвым кукурузным крахмалом
Английское слово "dinner" происходит от старофранцузского "disner", что означает "завтрак". Со временем так стали называть главный приём пищи, который случался в районе полудня, даже если до этого человек уже завтракал. В 18 веке употребление главной "еды" сдвигается всё дальше и дальше, и dinner приходится уже на 7 часов вечера. Теперь под этим словом подразумевается именно ужин, В дневное время англичане стали употреблять "ланч", но он был слишком лёгким и не утолял чувство голода до вечера. Появилась новая привычка, которую придумала Анна Рассел, герцогиня Бедфорд: примерно в 17 часов она стала приглашать друзей, чтобы попить чаю с лёгкими закусками. Из её дома традиция , или
Five o’clock Tea, распространилась по всей Англии. Вот так завтрак стал ужином, зато появилось пятичасовое чаепитие