9 #9_2 Барселона

[Матвей Собакин]

Ребят,я спатоньки.Всем спокойной ночи!!!чтоб не снилось это противное курево!И спасибо всем за компанию и поддержку.

Ой, пусть снится! Зато утром просыпаешься со свежим дыханием и состоянием кайфа от того, что это был сон.)

 

[Diskordiya]

 

[Captain Tea]

Рафаэль Сабатини и другие пиратские саги.)

"Одиссея капитана Блада", а еще Артуро Перес Реверте и его пиратские саги)

 

[Матвей Собакин]

"Одиссея капитана Блада", а еще Артуро Перес Реверте и его пиратские саги)

Уже бы тогда и "Хроники " включил.))

 

[Captain Tea]

Уже бы тогда и "Хроники " включил.))

Ну это само собой подразумевается.

 

[Матвей Собакин]

Ну это само собой подразумевается.
Кстати, вот интересный момент раскопал. Помнишь "Остров сокровищ", и там Сильвер упоминает что был квартирмейстером у Флинта?

Ну вот что именно квартирмейстером - нет.) и что там с Флинтом?

 

[Captain Tea]

Ну вот что именно квартирмейстером - нет.) и что там с Флинтом?

Ну в общем, он упоминает, что был квартирмейстером, а это должность вообще сухопутная. Квартирмейстер- это тот кто ищет жилье для войск. И еще момент - он там же говорит, что Флинт его боялся. Ну в общем, представь - Флинт боялся квартирмейстера.. Не клеится.. В детстве я помню меня это точно ставило в тупик.
Оказывается.
Это кривой перевод. Не квартирмейстер (quartiermeister) от слова квартира (quartier), а квотермейстер (quartermeister) от слова квотердек (quarterdeck) - абордажная палуба. Т.е. Сильвер был самый опытный по рукопашному бою, возглавлял абордажную команду.. Теперь пазл сложился) Такого бояться не только возможно , но и естественно даже для капитана ))

 

[Матвей Собакин]

Ну в общем, он упоминает, что был квартирмейстером, а это должность вообще сухопутная. Квартирмейстер- это тот кто ищет жилье для войск. И еще момент - он там же говорит, что Флинт его боялся. Ну в общем, представь - Флинт боялся квартирмейстера.. Не клеится.. В детстве я помню меня это точно ставило в тупик.
Оказывается.
Это кривой перевод. Не квартирмейстер (quartiermeister) от слова квартира (quartier), а квотермейстер (quartermeister) от слова квотердек (quarterdeck) - абордажная палуба. Т.е. Сильвер был самый опытный по рукопашному бою, возглавлял абордажную команду.. Теперь пазл сложился) Такого бояться не только возможно , но и естественно даже для капитана ))

Хорошая шарада.)
Спасибо.) можно целую тему открыть.
И книги и фильмы. Кстати, недавно вспоминал из Слова о полку Игореве.
"Ибо Боян вещий,
если хотел кому песнь воспеть,
то растекался мыслию по древу,
серым волком по земле,
сизым орлом под облаками.
Вспоминал он, как говорил,
первых времён усобицы."
«Слово о полку Игореве» Дословный перевод Д.С. Лихачева
Тоже всегда мучил вопрос почему в компании орла и волка вдруг оказалась мысль?

 

[Captain Tea]

Хорошая шарада.)
Спасибо.) можно целую тему открыть.
И книги и фильмы. Кстати, недавно вспоминал из Слова о полку Игореве.
"Ибо Боян вещий,
если хотел кому песнь воспеть,
то растекался мыслию по древу,
серым волком по земле,
сизым орлом под облаками.
Вспоминал он, как говорил,
первых времён усобицы."
«Слово о полку Игореве» Дословный перевод Д.С. Лихачева
Тоже всегда мучил вопрос почему в компании орла и волка вдруг оказалась мысль?

Тоже перевод.Не "мыслию" а "мысью"
Мысь - это белка по старославянски

 

[Матвей Собакин]

Тоже перевод.Не "мыслию" а "мысью"
Мысь - это белка по старославянски

Батенька, это потом на это обратили внимание.
Да и до сих пор вполне уважаемые люди говорят:
"Давайте не будем растекаться мыслью (мыслями)
по древу "
И во многих учебниках перевод Лихачева остался.
А и ты и в правду сделай тему "Трудности перевода ")

 

[Матвей Собакин]

А то заходишь и ощущение, что попал где все знакомы давно между собой, а ты лишний..

Ну да, знакомы, что же людям скрывать это? И по каким признакам ты сделала вывод, что ты лишняя?

Всем привет, стартуем 6ого?

Привет!
Да 6.06.2016.

Привет! Да!
Сейчас генеральная репетиция...

Что значит генеральная репетиция, что-то я мало чего понимаю[emoji23]

Знакомимся,выбираем Название Команды и Капитана.

Ну разминка..
Название выбираем.
Заместителя Капитана.

Да я шучу...
Нет, это мы просто так, беседуем...
На самом деле, нужно, капитана выбрать и название команды.

Меня Ира зовут. Ты Юля?
Юль, может предложения какие? По названию? Или капитану?

Юля, дорогая, объясни мне, пожалуйста, что здесь не так? Чем тебя обидели??
Ну, чтобы не повторять ошибок.

 

[Матвей Собакин]

Опять же страшно рот раскрыть, вдруг тебя тоже порепают.

Женя, вот ты так шутишь.
Но ведь кто-то может принять твои слова серьезно.)

 

[Матвей Собакин]

Я не курю уже третий день,сама себе дивлюсь,спасибо всем здесь,мне полемики полезны,мне интересен флуд,я постепенно представляю какой кто.
Все претензии из самооценки начало берут.
А вот это:я хочу.чтобы ты.......путь в никуда.

Я хочу.чтобы я перестала курить,читала,слушала,смотрела то,что я хочу,делала то,что мне хочется.

Ах,неженки,вы еще на сайте алкоголиков(бросающих,срывающихся и их родственников) не были,
здесь такие милые цветочки)))))

Не убавить не прибавить.

 

[pinguin]

Всем доброе утро

 

[Матвей Собакин]

Дорогие, мои, еще раз довожу до вас, что нет никакого деления на старых и молодых.
Ну ей Богу, вы же не в армии. Каким образом количество дней проведенных на форуме может влиять на интеллект человека или его социальную значимость. Вспомните, зачем мы все здесь. Чего хотим? К чему стремимся? И кто будет это все осуществлять? Чужие дяди и тети, или все-таки мы сами?
Есть вопросы и предложения? Пожалуйста.
Обращайтесь в штаб, к модераторам, к руководству форума. Я тоже всегда открыт для любых рекламаций, жалоб, кляуз и доносов.) Беспредметное брюзжание /от кого бы оно не исходило / приравнивается к унынию. Креативные идеи приветствуются. Любые идеи приветствуются.))
Даже идиотские. Наслаждайтесь новой жизнью, кайфуйте, общайтесь! Алоха!)))

 

[Матвей Собакин]

Посмотреть вложение 196710 Всем доброе утро

Доброе!

 

[Илья Александрович]

Физкультпривет, Барса!))

 

[Матвей Собакин]

Физкультпривет, Барса!))

Привет, сердешный!)

 

[meteor50]

даже не думала) мои 5 классов церковноприходской не позволяют так быстро находить умняшки в тырнете)

Обычно 3 класса, так у вас высокое образование

 

[anvik]

Доброе утро всем!