«малышка» — ещё на ступень глубже в нежность, но уже с другим риском: она подчёркивает не молодость, а малость, то есть обращение к маленькому и беззащитному. При тёплом тембре и смеющихся глазах это комплимент почти любого возраста, а при сухом голосе — почти снисхождение. Женщине 50 лет так назвать можно, только если между вами уже тёплые отношения, иначе прозвучит фамильярно, будто ты хочешь за ухо её застанешь. По сути, вся цепочка «девушка — девчули — малышка» идёт от нейтрального к всё более ласковому, и каждый следующий шаг требует больше оснований, чтобы не быть воспринятым нахально.
