хотели бы вы поменять знание языка которым вы владеете на другой

[OLGA664]

Можно фильмы смотреть с субтитрами ) мне с английским помогало , теперь всегда смотрю а оригинале и без субтитров .

Ага, так и смотрю, в кино особенно. У нас они не дублируются на иврит.

 

[OLGA664]

Меня больше искусственный интеллект сейчас привлекает, вот учусь нейронные сети тренировать!

Это как?

 

[OLGA664]

Ой, как мне надоели эти переводы уже! Вот получу пенсию через два года и уйду в дворники!

Чтоб в свободное от работы время подрабатывать переводами?

 

[gpp]

Это как?

Это сложно, Оля! В двух словах не объяснишь!

 

[gpp]

Чтоб в свободное от работы время подрабатывать переводами?

Конечно!

 

[MrNobody]

как вам темка хвастайтесь на скольких языках разговариваете
и хотели бы вы раз и по волшебству поменять знание например русского на китайский
и почему

Менять ничего не буду, только добавлять.
Как я узнал, что я знаю английский?
- Мне приснился сон, что я сдаю экзамены на английском языке - преподаватель задаёт вопрос, я пытаюсь понять , что он спросил, а потом судорожно подбираю слова, пытаясь ответить.
После надцатого вопроса я вдруг подумал: "Стоп, мне же это снится, почему же тот кто задаёт вопросы не подыскивает слова, а я, отвечая, туплю?"
Я решил больше не заморачиваться с английским, в нужный момент он сам всплывёт, так и произошло, когда я оказался один с французскими скаутами в байдарочном походе, моего английского хватило, чтоб довести дело до конца. Они знали английский чуть лучше чем я , но у них был ужасный акцент.
4 дня прошли без проблем. Примерно так же произошло и с немецким.
Решил в феврале пробежать марафон в Барселоне , ну и надо выучить немного испанский, чтоб слегка общаться, ....как пройти, купить чего, в метро не потеряться, с Гауди познакомиться.....упорно зубрю....2 раза в неделю по 20 минут.
И тут на тебе - полумарафон в Италии в ноябре, тоже хочется, ......но надо же познакомиться с языком. Бросать испанский и взяться за итальянский? Жалко на полдороги бросать! Что делать? Два языка не потяну одновременно. Как та обезьяна, которая не могла выбрать к умным идти или к красивым.
Вся надежда на коронавирус, если отменят оба соревнования, то у меня будет время подготовиться!

 

[OLGA664]

Это сложно, Оля! В двух словах не объяснишь!

Ну давай в 10 слов.

 

[Evermay]

Китайский, конечно)

 

[gpp]

Ну давай в 10 слов.

Потом, я сегодня выходной, 10 слов писать неохота!

 

[OLGA664]

Потом,

Когда? Назови точную дату.

 

[gpp]

Когда? Назови точную дату.

На днях!