Внесу лепту, на культуру сегодня потянуло.
Станислав Лем об обоих экранизациях Соляриса:
Лем был недоволен обеими экранизациями «Соляриса». С Тарковским они разругались еще на подготовительном этапе, и позже писатель заявил, что тот снял не «Солярис», а «Преступление и наказание». Об интерпретации Содерберга, снимавшего «Солярис» как оммаж Тарковскому, и говорить нечего: одна из главных научно-фантастических книг в истории превратилась в мелодраму в космосе.
Старый (С):
Я просидел шесть недель в Москве,
пока мы спорили
о том, как делать фильм, потом
обозвал его дураком
и уехал домой.
Тарковский в фильме хотел показать,
что космос
очень противен
и неприятен, а вот
на Земле – прекрасно.
Я-то писал и думал совсем наоборот
Новый (С):
Я не предполагал, что этот болван, извините, режиссер, выкроит из этого какую-то любовь, это меня раздражает. Любовь в космосе интересует меня в наименьшей степени. Ради бога, это был только фон. Но автору как-то не положено особо возмущаться, ну не положено