22 #22_1 НЕвСМОКИНГЕ

[амфора]

всегда думала, что переводчиком быть трудно...

 

[амфора]

Давайте поборемся за право откусить кусочек торта прямо на берегу океана!

жесть ))))

 

[gpp]

всегда думала, что переводчиком быть трудно...

Я больше по техническим документам!

 

[gpp]

жесть ))))

 

[Nero]

Поддерживаю. Видела многих людей, которые это делали. Несколько из них видела на кладбище. Пусть земля им будет пухом.
У наркомана две дороги - либо закроют, либо зароют. Третьего не дано.

С ним даже менты не связывались...боятся статистики наверно... скручивали мы...это жесть, полный неадекват

 

[амфора]

Я больше по техническим документам!

технический на мой взгляд еще сложнее))) хотя там, конечно, спец сленг есть, конечно, но все равно и терпения сколько надо!)))

 

[gpp]

С ним даже менты не связывались...боятся статистики наверно... скручивали мы...это жесть, полный неадекват

Ты сразу после приземления скручивал, даже парашют не успел спрятать?

 

[gpp]

технический на мой взгляд еще сложнее))) хотя там, конечно, спец сленг есть, конечно, но все равно и терпения сколько надо!)))

Да, девочки, которые учителями раньше работали, потом пошли на Procter, в техническом не шарили ни разу, всю техническую литературу я переводил письменно! Заработал тогда неплохо!

 

[амфора]

 

[Nero]

Ты сразу после приземления скручивал, даже парашют не успел спрятать?

Парашют у меня за спиной всегда))

 

[gpp]

 

[gpp]

Парашют у меня за спиной всегда))

 

[амфора]

Да, девочки, которые учителями раньше работали, потом пошли на Procter, в техническом не шарили ни разу, всю техническую литературу я переводил письменно! Заработал тогда неплохо!

я с техническим переводом только в тереме что-то переводила, на экзамене))) сказали слишком литературно и поставили 4 )))

 

[gpp]

я с техническим переводом только в тереме что-то переводила, на экзамене))) сказали слишком литературно и поставили 4 )))

Ты не в Metso Minerals случайно работаешь?

 

[Nero]

 

[gpp]

Посмотрите еще раз!

 

[gpp]

Посмотреть вложение 503835

Не вижу парашюта!

 

[Nero]

Не вижу парашюта!

Купол сложил...молодым прыгать)))

 

[амфора]

Посмотрите еще раз!
Посмотреть вложение 503836

 

[gpp]

Купол сложил...молодым прыгать)))

Я так и думал!