# Клан 2 Черная кошка

[BigMaxSTeR]

ты в депрессии амиго?

меня задолбало начальство.
видать на шабаш собирается....

 

[Илья Александрович]

видать на шабаш собирается....

амиго давай по классике
Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
В томленьях грусти безнадежной,
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.
Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твои небесные черты.
В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.
Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.

 

[Ириска]

Я пока лежу)

Я тоже поужинала и лежу мое любимое занятие

 

[Илья Александрович]

ну вспоминай какую нить телочку

 

[Илья Александрович]

поужинала и лежу

чемпионка?))

 

[Riksi]

Я тоже поужинала и лежу мое любимое занятие

Вот думаю упасть на коврик для шпагата или не надо)

 

[Ириска]

я музыку слушаю и носки вяжу))

Ничего себе, как круто! Кто то еще носки вяжет)))) я тоже кстати умела, вспомню ди как это делается? Пятку точно не вспомню

 

[Илья Александрович]

Кать

 

[Ириска]

чемпионка?))

Доооо?

 

[BigMaxSTeR]

ну вспоминай какую нить телочку

в голову лезут только матерные стишки
в стиле:
маленький мальчик по стройке гулял...

 

[Ольхен]

Спойлер: 321

Ты пожалела, ты простила
И даже руку подала мне,
Когда в душе, где смерть бродила,
И камня не было на камне.
Так победитель благородный
Предоставляет без сомненья
Тому, кто был сейчас свободный,
И жизнь и даже часть именья.
Всё, что бессонными ночами
Из тьмы души я вызвал к свету,
Всё, что даровано богами
Мне, воину, и мне, поэту,
Всё, пред твоей склоняясь властью,
Всё дам и ничего не скрою
За ослепительное счастье
Хоть иногда побыть с тобою.
Лишь песен не проси ты милых,
Таких, как я слагал когда-то,
Ты знаешь, я их петь не в силах
Скрипучим голосом кастрата.
Не накажи меня за эти
Слова, не ввергни снова в бездну,—
Когда-нибудь при лунном свете,
Раб истомленный, я исчезну.
Я побегу в пустынном поле
Через канавы и заборы,
Забыв себя и ужас боли,
И все условья, договоры.
И не узнаешь никогда ты,
Чтоб в сердце не вошла тревога,
В какой болотине проклятой
Моя окончилась дорога.

сколько ни читала переводов, каждый раз разочаровывалась. Вроде бы все на месте и как надо, но восторга, ни разу испытать не удалось!Нужно улавливать суть текста именно в оригинальном виде. Это и правильнее и быстрее. В особенности это касается юмора и стихов)))

 

[Ириска]

Вот думаю упасть на коврик для шпагата или не надо)

Надо, чеж не надо то? хоть ты давай не ленись?

 

[Илья Александрович]

сколько ни читала переводов, каждый раз разочаровывалась. Вроде бы все на месте и как надо, но восторга, ни разу испытать не удалось!Нужно улавливать суть текста именно в оригинальном виде. Это и правильнее и быстрее. В особенности это касается юмора и стихов)))

претензию принял
буду стараться

 

[Riksi]

Надо, чеж не надо то? хоть ты давай не ленись?

Мне ещё поесть бы приготовить)

 

[Ольхен]

 

[BigMaxSTeR]

щас

Я тоже поужинала и лежу мое любимое занятие

через 15 минут на ужин и тоже домой поедем

 

[Ольхен]

претензию принял
буду стараться

а никакой претензии не было...
просто размышления...

 

[Илья Александрович]

Это и правильнее и быстрее

ты меня спутала
я тебе оригинал Гумилева посвятил
но если у тебя какой то свой перевод
то упаси господь обсуждать поэзию))

 

[Ириска]

щас

через 15 минут на ужин и тоже домой поедем

А что ужин не дома?

 

[BigMaxSTeR]

А что ужин не дома?

на объекте, в рабочей столовой