Клуб изучения испанского языка Club español старт 11 ноября

[Январь]

Hola! Como va todo?
Un anéctodo con su permiso -

Nativo: Hola
Gringo: Hola
Nativo: Cómo está?
Gringo: Bien y usted?
Nativo:Ahnopuesvieraustedcomoestalaseñorafatalyelperroconchorrillolosmocososquenosecomportangentedelanguloesigualalcatetoopuestoentreelcatetoadyacenteacidodesoxirribonucleico. Pero bien.
Gringo: Ok...
(подписываюсь, именно так они и строчат)*
(плохих слов и выражений там нет, проверено)**

 

[Phiby]

Hola! Como va todo?
Un anéctodo con su permiso -

Nativo: Hola
Gringo: Hola
Nativo: Cómo está?
Gringo: Bien y usted?
Nativo:Ahnopuesvieraustedcomoestalaseñorafatalyelperroconchorrillolosmocososquenosecomportangentedelanguloesigualalcatetoopuestoentreelcatetoadyacenteacidodesoxirribonucleico. Pero bien.
Gringo: Ok...
(подписываюсь, именно так они и строчат)*
(плохих слов и выражений там нет, проверено)**

Те, кто смог расшифровать, испанский уже выучили)))

 

[Январь]

Те, кто смог расшифровать, испанский уже выучили)))

Ah no pues viera usted como esta la señora fatal y el perro con chorrillo los mocosos que no se comportan gente del angulo es igual al cateto opuesto entre el сateto a dy-acente-acido-desoxirribonucleico.
явжизнинесмогуразговариватьнаиспанскомкакноситель! Pero bien!

 

[Phiby]

Ah no pues viera usted como esta la señora fatal y el perro con chorrillo los mocosos que no se comportan gente del angulo es igual al cateto opuesto entre el сateto a dy-acente-acido-desoxirribonucleico.
явжизнинесмогуразговариватьнаиспанскомкакноситель! Pero bien!

Эм... переводчик половину не понял)) Также как когда я расшифровывала)) Про роковую даму с сопливой собачкой особенно умиляет)

 

[Январь]

Эм... переводчик половину не понял)) Также как когда я расшифровывала)) Про роковую даму с сопливой собачкой особенно умиляет)

А меня умилило про пифагоровы штаны!

 

[Phiby]

А меня умилило про пифагоровы штаны!

Катет к ДНК?

 

[Roustique]

Ahnopuesvieraustedcomoestalaseñorafatalyelperroconchorrillolosmocososquenosecomportangentedelanguloesigualalcatetoopuestoentreelcatetoadyacenteacidodesoxirribonucleico

 

[Январь]

Катет к ДНК?

Главное - был дан ответ на глобальный вопрос ¿Cómo está Usted? Всё в духе испанской натуры - если уж спросили, то надо ответить обо всём на свете и никак иначе!

 

[Январь]

Eso es! Es cierto!

 

[MrNobody]

Nativo:Ahnopuesvieraustedcomoestalaseñorafatalyelperroconchorrillolosmocososquenosecomportangentedelanguloesigualalcatetoopuestoentreelcatetoadyacenteacidodesoxirribonucleico. Pero bien.

явжизнинесмогуразговариватьнаиспанскомкакноситель! Pero bien!

Я когда этот факт осознал, впал в депрессию. Но потом решил, что буду всё же продолжать, потому что есть мексиканцы - они не шепелявят и не тараторят. Ну и после испанского итальянский будет легче выучить.

 

[Phiby]

Я когда этот факт осознал, впал в депрессию. Но потом решил, что буду всё же продолжать, потому что есть мексиканцы - они не шепелявят и не тараторят. Ну и после испанского итальянский будет легче выучить.

Испанцы не шепелявят! Это тебе не англичане, которые говорить начинают раньше, чем прожуют!

 

[MrNobody]

Испанцы не шепелявят! Это тебе не англичане, которые говорить начинают раньше, чем прожуют!

Шепелявят не хуже чем гринго "z" ," ce".
У англичан каша во рту, но они хотя бы не тараторят.

 

[Phiby]

Шепелявят не хуже чем гринго "z" ," ce".
У англичан каша во рту, но они хотя бы не тараторят.

Зависит от того, с чем сравнивать. Я последнее время не могу английский слышать - ничего не понимаю, все в кучу, быстро, шепеляво, невнятно...

 

[Январь]

Не понимаю, правда! Что страшного в межзубных c и z? В английском ведь тоже есть межзубный ти-эйч th, что сложного произносить слова с Z y C правильно?
А насчёт скорости - это зависит от конкретного носителя. Не от этноса или национальности. Есть мексиканцы-тараторки, есть кастильцы-ленивцы. Чилийцы тоже все по-разному общаются, аргентинцы тоже. Уругвайцы и колумбийцы тоже. Как и русские - кто-то трындит, как из пулемёта, кто-то разговаривает с толком, с чувством, с расстановкой.
Мексиканцы с образованием никогда не позволят себе игнорировать Z y C в словах! Равно как и прочие испаноговорильцы!
Но если вдруг иностранцы (как мы, например) говорят без сепелявости, они удивляются, хотя и улыбаются снисходительно, мол, бедолаги, сложно им наши звуки выговаривать.

 

[Январь]

Зависит от того, с чем сравнивать. Я последнее время не могу английский слышать - ничего не понимаю, все в кучу, быстро, шепеляво, невнятно...

Согласна! Смотрю сериал "Шетланд", так там тааааакой акцент у британских актёров, скоттиш в квадрате! Без субтитров и плоскопопия (терпения т.е.) ничегошеньки не понять!

 

[Phiby]

Согласна! Смотрю сериал "Шетланд", так там тааааакой акцент у британских актёров, скоттиш в квадрате! Без субтитров и плоскопопия (терпения т.е.) ничегошеньки не понять!

Мне испанский сейчас проще понимать, чем английский.

 

[Январь]

Мне испанский сейчас проще понимать, чем английский.

сэстр.а!!! (из фильма "Три мушкетёра")

 

[Январь]

 

[Roustique]

Посмотреть вложение 1160105

Firma: Los fanáticos del café

 

[Январь]

Firma: Los fanáticos del café

un grupo de los adeptos!