Сила воли Стремлюсь быть бодрым старикашкой

[vbykov]

да ну хай висит.-т
Не, ну я где-то еще читал как ссыль на ету статью стала гулять.

Я комменты почитал.
Там много дополнительного предложили, всякие научные версии перевода кое-чего.
Разгрома не увидел я там.Думал, может, ещё где громили.
Всё равно интересно.
Ладно, раз Вы видели уже-удалим ссылку, а то правилам форума не соответствует.

 

[vbykov]

А мне понравилось. Посмеялась.

главное как наши стали активно с толком, с чувством дополнять ))

 

[Futamakongo]

А мне понравилось. Посмеялась.

Мне, как филологу по первой профессии, тоже понравилось.
Особенно, как они это на английском попытались объяснить.
Вообще, трудно средствами т.н. аналитического языка точно передать все ощущения от таких оборотов на т.н. синтетическом языке, к каковым относится русский.
У них просто по определению эквивалентных средств нет в языке, приходится окольными путями объяснять.
Ящщитаю, им удалось

 

[Futamakongo]

главное как наши стали активно с толком, с чувством дополнять ))

Да-да-да-даРазгром статьи, в итоге, не подтвердился.

-Гуси, гуси!
-Га.Га.Га
-Do you speak English?
-Da.Da.Da

 

[Nuta]

У вас на счетчике написано: не курю 2 года, 2 месяца, 22 дня, 22 часа.

 

[vbykov]

Мне, как филологу по первой профессии, тоже понравилось.
Особенно, как они это на английском попытались объяснить.
Вообще, трудно средствами т.н. аналитического языка точно передать все ощущения от таких оборотов на т.н. синтетическом языке, к каковым относится русский.
У них просто по определению эквивалентных средств нет в языке, приходится окольными путями объяснять.
Ящщитаю, им удалось

Не, попытка достойная, согласен. Просто ето капля в море всех выражений и производных. Кстати "б..дь" с производными осталась без внимания у англичан. Может потому что произошло от ихого blood? что скажите, филолог? Какова етимология слова?

 

[Futamakongo]

Какова етимология слова?

Етимология от слова БЛУДИТЬ, БЛУД,БЛУЖДАТЬ

А моя милая блуждает,
как лошадка без узды
(с)
Есть у нас от того же корня слово ВЕРБЛЮД.
Т.е. тот ,который ВЕЛЬМИ БЛУД.
Который много блуждать(пройти) может.
Было слово из двух слов. Потом-слились. Первоначально обозначало того, кто теперь Слон называется.
Который слоняется, т.е. тоже ходит много и медленно

Не помню точно, но ,поскольку БЛУЖДАЛИ не прямо, а , как бы,условно- по кривой, то польское Курва отсюда же.

Только мы смысл БЛУЖДАНИЯ внесли в слово, а они-кривизну.
@MrNobody может точнее знать, он на польском размовляет немного

 

[vbykov]

то есть гулящая - ето не просто синоним, а можно сказать прямой евфизизм на основе общего смысла блудить и гулять?

 

[Futamakongo]

то есть гулящая - ето не просто синоним, а можно сказать прямой евфизизм на основе общего смысла блудить и гулять?

Абсолютно, Коллега!
Не удивлюсь, если Вам к тому же
ведом острый галльский смысл
и сумрачный германский гений
кроме квантовой физики и родной словесности.
ПыСы-гулять часто, это -не только к дамам, это вообще к развязному или за рамками стандартно принятого в коллективе поведению относится.
Гулять и про пьянку говорят, и про дела лихие.

 

[vbykov]

Абсолютно, Коллега!
Не удивлюсь, если Вам к тому же
ведом острый галльский смысл
и сумрачный германский гений
кроме квантовой физики и родной словесности.

все мы учились понемногу чему-нибудь и как-нибудь

 

[Futamakongo]

У вас на счетчике написано: не курю 2 года, 2 месяца, 22 дня, 22 часа.

Спасибо, Коллега.
Не заметил бы без Вас!
Надо посмотреть, чего там тотальная цифра 2 значит.
Надеюсь, не как проблема 2000 года, за которой все обнуление и кирдык ожидали

 

[Nuta]

Спасибо, Коллега.

Ха, я даже самый эпичный момент засняла.

 

[Futamakongo]

Ха, я даже самый эпичный момент засняла.

Посмотреть вложение 333152

Мерси,
сохраним куда-нибудь.
Вот, дамы всё-таки внимательнее к мелочам однозначно

 

[Nuta]

Вот, дамы, всё-таки внимательнее к мелочам однозначно

Я на счетчики уже давно внимание не обращаю. Просто взгляд зацепился за многократно повторяющиеся символы.

 

[vbykov]

Мерси,
сохраним куда-нибудь.
Вот, дамы всё-таки внимательнее к мелочам однозначно

они просто терпеливей, я уже давно отключил отображение всех счетчиков и подписей.

 

[Nuta]

они просто терпеливей, я уже давно отключил отображение всех счетчиков и подписей.

У меня тоже были отключены. Но как модератор я должна послеживать, что там в подписях у народа. И несколько выпиленных в игнор пришлось из-за этого впилить обратно.

 

[Futamakongo]

взгляд зацепился за многократно повторяющиеся символы.

Это она самая внимательность и есть. Непроизвольная.
Просто, понеже вещь не каждодневная увиделась-оно и зафиксировалось в сознании. Но сканируете-то Вы все счётчики.
Не все показания записываются, а только необычные

 

[Futamakongo]

Но как модератор я должна послеживать, что там в подписях у народа. И несколько выпиленных в игнор пришлось из-за этого впилить обратно.

 

[Kurukaxa]

г-н Ноубоди, например
Шо, тоже и они противные ?

Ноубадика не трожь

 

[Kurukaxa]

эту статью наши пользователи сети разгромили.

дай ссыль, блондинкам искать трудно же