Это не вопрос везения, просто я откликаюсь на тенденции вокруг себя.
Везде и все используют итальянскую терминологию, живя даже в России. Тот же американо - чисто итальянское название, исключительно итальянское слово, как и латте.
Кстати, в Венето, американо - это ещё и коктейль. Поэтому в баре недостаточно попросить американо, нужно уточнять, что имеешь в виду.
Просто кофе бывает действительно объёмным сенсорным опытом, как музыка или парфюмерия.
Но нафига специально в этом разбираться? Как и в вине?
Можно разбираться в других вещах, мир беднее не станет.
Югославы тоже говорят "кава".