19 #19_3 Империя

[gpp]

Ну я слишком дословно это перевёл и никак в сказку превратить не мог, может сам перегрелся, целый день в бегах, только приехали.

А я сегодня отдохнул, так как заказ, который мне прислали, оказался на немецком!
Ну и к лучшему, сегодня жара +31 за бортом!

 

[I.G.O.S]

Я однажды ради прикола перевел Гуглом кусок английского текста про свадьбу...
В буквальном смысле, я так хохотал, что свалился под стол!

Мне технический текст легче понять, наверно всё от практики зависит, а разговорный жанр у меня давно захирел.

 

[gpp]

Мне технический текст легче понять, наверно всё от практики зависит, а разговорный жанр у меня давно захирел.

Я тоже чистый технарь, пытался тут как-то Драйзера почитать в оригинале, все мозги расплавились, поэтому я никогда не берусь переводить литературные тексты, а предлагали много(((

 

[gpp]

Империя, !!!

 

[I.G.O.S]

Империя, !!!

И это правильно. И я в люлю, а там по формуле. Плюшка+книжка+люля. Всем пока. До завтрака Ген.

 

[Утро]

Империя, !!!

Спойлер

 

[Утро]

по формуле

Плюшка

Спойлер

книжка

Спойлер

люля

Спойлер

 

[I.G.O.S]

На левом боку спать вредно.
Ушёл я.

 

[Утро]

Ушёл я.

как то ты долго

 

[I.G.O.S]

как то ты долго

Матрицу заело?

 

[Утро]

Матрицу заело?

да у нас вообще с ней беда
все, разбегаемся

 

[I.G.O.S]

 

[Дарт Вейдер]

Так я только пришел!

А у меня как раз инет вылетел)

 

[АнкаЯ]

да у нас вообще с ней беда
все, разбегаемся

Ты на меня зачем чихнула???

 

[Дарт Вейдер]

Ты на меня зачем чихнула???

Кто на тебя чихнул??

 

[АнкаЯ]

Кто на тебя чихнул??

Алена

 

[Дарт Вейдер]

Алена

И ты заболела теперь??

 

[АнкаЯ]

И ты заболела теперь??

Пока чихаю

 

[Дарт Вейдер]

Пока чихаю

А потом будешь такая же зелененькая??)

 

[АнкаЯ]

А потом будешь такая же зелененькая??)

Нее, беленькая