22 #22_1 НЕвСМОКИНГЕ

[Кити]

Таким образом, латинским именем для субботы было dies Saturni («День Сатурна»), которое вошло вдревнеанглийский язык как Saeternesdaeg (в современном английском — Saturday). В германских диалектахВестфалии, Нижней Саксонии, и в восточнофризском языке, где было сильным латинское влияние, субботаименуется Satertag, что также родственно голландскому Zaterdag.

 

[Кити]

Основанное на китайском корейское слово для обозначения субботы 토요일 (то-йо-ил — «день земли») или, отприсоединения китайского иероглифа 土 — «земля», но также весома отсылка к иероглифам 토성 (To-Sung 土星), что означает «Сатурн».

«Суббота» в буквальном переводе с японского, — «день земли», (土曜日

 

[Кити]

В Индии суббота Шанивар, по имени Шани, ведийского бога, чьим проявлением является планета Сатурн. В Таиланде, суббота названа на языке пали, и также означает Сатурн как планету.

В скандинавских странах суббота называется lördag, lørdag, или laurdag, имя происходит отстароскандинавского слова laugr/laug — «купание», таким образом Lördag — двусоставное слово, означающее «банный день».
Это название, вероятно, появилось из-за традиции викингов купаться посубботам

 

[Кити]

Суббота официально именуется Samstag во всех немецкоговорящих странах: исключительно в этом вариантеиспользуется в Австрии, Лихтенштейне, в немецкоязычной части Швейцарии, в южной и западной Германии. Слово происходит от древневерхненемецкого sambaztac, непосредственно происходящего из греческогоΣάββατο, в свою очередь вытекающего из еврейского שבת (Шаббат). Второе имя субботы в Германии — Sonnabend, которое происходит от древневерхненемецкого sunnunaband, и тесно связано с древнеанглийскимsunnanæfen. Это слово буквально означает «Канун (дня) солнца», то есть, «День перед воскресеньем».
Наименование Sonnabend используется в северной и восточной Германии, и даже являлось официальнымназванием субботы в ГДР.

 

[Кити]

В западнофризском языке есть также два слова для обозначения субботы: saterdei (день Сатурна) — на«лесном фризском» и sneon — на «глиноземельном фризском», второе получено из snjoen, словасоставленного из древнефризского sunne — «солнце» и joen — «канун

 

[Кити]

На современном языке маори название субботы, «Рахорои», буквально означает «день стирки» — остатокэпохи английской колонизации, когда новообращённые христиане-маори выделяли в субботу время, чтобыпостирать своё бельё и одежду для воскресного посещения церкви. Общее альтернативное имя у маори дляименования субботы — «Хатареи».

 

[Кити]

Седьмой день («суббота») недели творения, «И совершилБог к седьмому дню дела Свои, которые Он делал, и почил вдень седьмый от всех дел Своих, которые делал» (Быт.2:2). Василий Корень, 1696

 

[Кити]

По традиции, унаследованной от иудаизма, суббота — последний день недели. Это соглашение остаётсястандартом в США и в Израиле, но в современной Европе многие люди рассматривают субботу как шестой(предпоследний) день недели, а воскресенье как последний. Современное европейское пониманиезакреплено в ISO 8601. По нецерковной традиции, суббота у славян также называлась шесток (шестой день).[

 

[Кити]

Всероссийский субботник вКремле 1 мая 1920 года (сучастием В. И. Ленина)
Суббота — выходной день в большинстве стран мира

 

[Кити]

В русском народе издавна существует пословица: «Суббота не работа: помой, да помажь, да и спать ляжь». Традиционно суббота воспринимается как «банный день», что также нашло своё отражение в поговорке:«Ходи в баню по субботам», то есть делай всё в свое время

 

[Кити]

Существовал обычай отдавать долги по субботам. В школах и семинариях царской России по субботампроводилась экзекуция (порка) провинившихся в течение недели учеников, которую называли субботками. Ана седьмую субботу по Пасхе (клечальную) в южных губерниях сеяли коноплю, ценную техническуюкультуру

 

[Кити]

В России и в некоторых странах бывшего СССР с советских времён (с 10 мая 1919 года) существуеттрадиция «субботников», добровольного бесплатного труда для общего блага. Обычно подобныемероприятия проводятся весной, когда территория, прилегающая к домам, общественным иобразовательным учреждениям очищается от мусора, скопившегося зимою, и происходит посадка новыхдеревьев

 

[Кити]

7 марта 1967 года ЦК КПСС, Совет Министров СССР и ВЦСПС приняли постановление «О переводе рабочих ислужащих предприятий, учреждений и организаций на пятидневную рабочую неделю с двумя выходнымиднями». Суббота в России официально стала нерабочим днем

 

[Кити]

Утренний субботний телеэфир в США посвящён детской аудитории, в это время на телеканалах идёттрансляция мультфильмов. Американские ночные клубы, бары и рестораны в субботу открываются позже, чем в другие дни. Выражение «ночь субботы» отразилось в названиях фильмов «Лихорадка субботнеговечера» (в котором показаны дискотеки Нью-Йорка) и «Субботний вечер на окраине города», а также вназвании песен (см. ниже). Субботний вечер — популярное время для показа юмористических передач потелевидению
. Например передача «Субботним вечером в прямом эфире», появляется на телеэкранах СШАпочти каждую неделю с 1975 года. Эта практика отразилась в названии кинофильма о жизни комика — «Мистер субботний вечер».
По субботам в полдень, как правило, проходят проверки системы оповещения, еженедельно или ежемесячно. Это событие обычно сопровождается ударом церковного колокола каждыйчас.

 

[Кити]

Австралийская Футбольная лига традиционно проводит финальную игру в последнюю субботу сентября. Посубботам также происходит значительное большинство футбольных игр в Великобритании. Влияниепротестантских религиозных традиций на футбол в Нидерландах отмечается в существовании «субботнихклубов», членам которых не позволялось играть в футбол в воскресенье. В «воскресных клубах» и «клубахрабочего класса» играли католики и рабочие Нидерландов, которых должны были работать в субботу ипоэтому имели возможность играть лишь по воскресным дням.

 

[Кити]

В Швеции, суббота обычно — единственный день недели, когда детям разрешают есть конфеты(lördagsgodis). Эта традиция была введена в 60-х годах ХХ века, чтобы ограничить распространение зубногокариеса.

 

[Кити]

В фольклорных представлениях суббота была подходящим днём для охоты на вампиров, поскольку в этотдень, по европейским поверьям, они отдыхали в своих гробах. На Балканах также верили что человек, родившийся в субботу обладал сверхъестественными способностями: мог толковать сны и видеть вампира, который был скрыт от взора остальных, и что такие люди были особенно склонны, чтобы стать охотникамина вампиров. Соответственно, в этом контексте, людей, рождённых в субботу, называют «sabbatianoí» вгреческом и «съботници» в болгарском.

 

[Кити]

События, связанные с субботой

• Чёрная суббота — день 7 февраля 2009 года, названный так по причине сильнейшего кустарникового пожарав австралийском штате Виктория, в результате которого погибли 174 человека. Это был самый большойпожар, зафиксированный в современной истории страны

 

[Кити]

• В средневековой Руси было весьма популярно мужское «мирское» имя Собота, Соботко или Суббота, котороедавали мальчикам, рождённым в этот день, считающийся счастливым для появления на свет. В церковных святцах ему соответствовало одинаковое по значению имя Савватий.

 

[Кити]

Интересные факты

• Жаргонизм «шаба́ш» (в значении: конец работы), как и слово «ша́баш», восходит к слову «шаббат» («суббота»).
• На шестой неделе Великого поста, православной церковью отмечается день воскресения Лазаря, такназываемая «Лазарева суббота», в связи с чем существует русская загадка: «Когда суббота бывает ввоскресенье (или воскресенье в субботу)?»Загадка основывается на созвучии «воскресенья» как дня недели и как события оживления человека из мёртвых