Плохо, когда слова не понимаешь...
Вот многим Rammstein нравится...а тексты у них отстойные
-
Книга от основателя Некурим.рф — #Некурим. Быть счастливым некурящим. Бумажная версия • Электронная версия, Аудио-версия
Сила воли Rauchfrei
- Автор темы nachtigal
- Дата начала
Вот многим Rammstein нравится...а тексты у них отстойные
Rulik08
Vincit qui se vincit
@nachtigal, не можешь знать все языки... К сожалению.
Rulik08
Vincit qui se vincit
Ок. Привет, Ксюша
Да..действительно как Король и шут
Rulik08
Vincit qui se vincit
Да... Они похожи... Но переводчик онлайн, как мы вчера или позавчера выяснили в секторе на примере молдавского детского стишка, не всегда переводит даже близко к реальности. Особенно поэзию. Потому как в каждом языке присутствуют нюансы, отсылки на другие слова, короче метафоры и аллегории, которые могут быть доступны лишь носителю языка.
Так. Все приезжайте)Дочка хочет на их концерт
Rulik08
Vincit qui se vincit
Приедем...
Rulik08
Vincit qui se vincit
Спокойной ночи ноченьки)))Или уметь пользоваться переводчиком
Во всем нужна сноровка, закалка, тенировка))
Всем споки
Глазки совсем слипаются
Посмотреть вложение 1139735
Rulik08
Vincit qui se vincit
Наверное, Ксюша... Может зависит и от языка. Спокойной ночи!!!Или уметь пользоваться переводчиком
Во всем нужна сноровка, закалка, тенировка))
Всем споки
Глазки совсем слипаются
Посмотреть вложение 1139735
С радостью))Обещать не берусь) но спасибо огромное!!!
Rulik08
Vincit qui se vincit
Леночка, а это кто?
Это Оля. Зелёныйчай у неё ник))
Она из Дубны
