Музыка Душевно-Нарядно

[barck]

Конечно хочу!!!

весь смысл в словах,только будет не в рифму.

 

[nachtigal]

весь смысл в словах,только будет не в рифму.

Конечно...не обязательно в рифму.

 

[barck]

Конечно...не обязательно в рифму.

Не спрашиваю пани о возрасте,и я пана не спрашиваю тоже В конце концов какое это имеет значение,каждый будет иметь новую жизнь Самое лучшее у нас впереди,мир такой как в лучшем сне Так поспешим произносить тосты,которые омолодят настоящее. Молоды мы что-бы спать,старые что-бы грешить Выпьем за столом что-бы в судьбе плохого не случалось Молоды мы что-бы спать,старые что-бы грешить Выпьем за столом за ошибки в судьбе,что-бы их было меньше. Это 1-й куплет и припев,в оригинале намного лучше,конечно.

 

[nachtigal]

Не спрашиваю пани о возрасте,и я пана не спрашиваю тоже В конце концов какое это имеет значение,каждый будет иметь новую жизнь Самое лучшее у нас впереди,мир такой как в лучшем сне Так поспешим произносить тосты,которые омолодят настоящее. Молоды мы что-бы спать,старые что-бы грешить Выпьем за столом что-бы в судьбе плохого не случалось Молоды мы что-бы спать,старые что-бы грешить Выпьем за столом за ошибки в судьбе,что-бы их было меньше. Это 1-й куплет и припев,в оригинале намного лучше,конечно.

Спасибо, Васенька!!!!!
Хороший перевод!!!☺??

 

[barck]

Спасибо, Васенька!!!!!
Хороший перевод!!!☺??

Не смеши,семь потов сошло от первого куплета.Вот нашел по русски...
-04.10. 1. Не пытам паня о лята,
И Пана не пытам тез.
Зрешта, яке то ма значене,
Казды бедзе мяль новы век.
Найлепше, доперо, пшед нами
Свят добры, як добры сен.
Вец, спешмы се з тоастами,
Тен тоаст одмлёдзи Це.
Р. . . ЗА МЛЁДЗИ НА СЕН, ЗА СТАЖИ НА ГЖЕХ,
ВЫПИЙМЫ ПШИ СТОЛЕ, БЫ ТУ НА ДОЛЕ, ЗЛЕ НЕ ДЗЯЛЁ СЕ.
ЗА МЛЁДЗИ НА СЕН, ЗА СТАЖИ НА ГЖЕХ,
ВЫПИЙМЫ ПШИ СТОЛЕ, ЗА БЛЕДЫ НА ДОЛЕ, БЫ ИХ БЫЛЁ МНЕЙ.
2. Не пиймы за бледы на гоже,
Там не зменя се ниц, мимо лят.
Знаш правде о глёве и муже,
Дай спокой за пекны свят.
Не даймы се тез зварёвац,
А гды ест направде зле,
Под дах пшияцёль се сховай
И тен тоаст з нами взнес.
Р. ////// + -01.27. 3. Выпиймы за бледы на гоже,
Там не зменя се ниц, мимо лят.
Знаш правде о глёве и муже,
Дай спокой за пекны свят.
Не даймы се тез зварёвац,
А гды ест направде зле,
Под дах пшияцёль се сховай
И тен тоаст з нами взнес.
Р. ..... ЗА МЛЁДЗИ НА СЕН, ЗА СТАЖИ НА ГЖЕХ...

 

[barck]

@nachtigal, ну,пока,я завтра с ландышами.

 

[nachtigal]

@nachtigal, ну,пока,я завтра с ландышами.

Спокойной ночи, Вася!!!
Спасибо за музыку!!!!

 

[nachtigal]

 

[nachtigal]

@МИШУТКА)))

 

[nachtigal]

 

[nachtigal]

 

[Igors]

 

[nachtigal]

А Ринковского что-нибудь слушала?

Васенька, где же ландыши?))??

 

[nachtigal]

 

[nachtigal]

 

[alex_lee]

 

[barck]

Васенька, где же ландыши?))??

 

[barck]

Васенька, где же ландыши?))??

 

[barck]

Васенька, где же ландыши?))??

 

[barck]

Васенька, где же ландыши?))??