Я тоже вспомнил. У меня был период, когда я в 10-ти летнем возрасте после смерти родителей и моим усыновлением около года находился в детском доме. Один раз мы проходили освидетельствавание. В каком-то контексте я отвечал на вопрос о моей любимой песне и рассказал. Была такая песня: Мы шли под грохот канонады, мы смерти смотрели в лицо....
Поскольку я учил ее со слуха (мы пели ее в хоре) то мне послышалось: Мы шли под грохотом нанады... Оказалось, именно так все и пели, я все правильно услышал. Естественно, я спрашивал у других детей, а что такое "нанада", мне объяснили, это такой большой барабан на груди, по которому стучат колотушкой сбоку. Вот про эту нанаду я рассказал и мне поставили диагноз, не помню какой. Только позднее я узнал, что нам всем ставили подобные диагнозы, чтобы не обеспечивать жильем. Даже в те времена были такие законы.
Кстати, я том возрасте уже неплохо говорил по английски и по фински.