Еще раз,"Короля Лир" я в оригинале не читал,ничего посоветовать не могу.Но некоторые вещи,Унесенные ветром,Униженные и оскорбленные, Джен Эйр, Love Story, я читал на английском.И еще некоторые.
Со школы что ли осталось: "это не я, это - Петров все!"?
По моему это был ты.
"Униженные и оскорблённые?" Не знал, что для Федора Михайловича английский был родным.
А здесь?
Да ты прав, я тут ошибся с названием.Не "Униженные и оскорбленные",это "Гордость и предубеждение",по моему так называется.
Так на русском и читал в оригинале, на языке автора?
Так,я так и написал:"Я только ждал безнадежно"А здесь?
Так ты по моему точно не читал,что тут определяться?
Ну что ты виляешь как уж на сковородке. Там то сказал, здесь се и вообще не то имел ввиду, хрю-му. Сказал бы - "да написал, и дальше чё?". Харрасмить так харрасмить до конца. Эх.
Точно не читал. Если бы читал - зачем определяться? "Ромео и Джульетта" заебись у Маршака, это я читал. Могу порекомендовать если кто спросит. А "Короля Лир" не читал, вот и спрашиваю.
Я не читала и точно читать не буду? но в театре Фоменко в переводе Осия Сорока смотрела.
Памятник Джульете я в Вероне видел.А вот ты видимо нет.Продолжай дальше читать про нее у Маршака.
А ты обижулька, я смотрю ))
Для какого такого дела, Гена?У меня так получилось, что я все в оригинале читал, из Ленинской библиотеки поставляли, но для другого дела...
Но, почитать можно было!
Ты читал когда-нибудь Love Story?Очень трогательная история,написанная 50 лет назад.Думаю ты и на русском ее не читал.У меня есть собственный перевод.Хочешь почитать?
