Вопрос дня Необычные слова

[Мада Жале]

Всем привет)​

Какие необычные слова (для вас), которые вы услышали, вас удивили?​

Забавные слова, которые используются в некоторых регионах России.

 

[ЛенаМалина 💖]

Первый раз слышу такие слова
А можно пояснительную бригаду?

 

[Жень Шень]

Уклунок - два ведра картошки в мешке

 

[FLY]

Когда переехала в Москву впервые услышала "собака брешет" и всё не могла понять почему же собака обманывает

Ну я с Краснодара приехала, поэтому мне знаете ли тоже было чем удивить

 

[Мада Жале]

Первый раз слышу такие слова
А можно пояснительную бригаду?

когда я переехала из Коми Республики в Брянск, узнала много слов и выражений, мои новые знакомые так говорили, но за 6 лет проживания, я так и не стала говорить их.
"Не глумите голову",
что зря - ерунда.
тралик -"троллейбус",
Картофельное пюре - "Толченка"
«хмызня» - Училище ,
Бéчь - "бежать"
Безме’н – весы
Баклаха (бутылка),
Гарбу’з – тыква
В город – поход в центр (пойдём в го’род)
и т.д.

 

[Жень Шень]

когда я переехала из Коми Республики в Брянск, узнала много слов, мои новые знакомые так говорили, но за 6 лет проживания, я так и не стала говорить их.
Картофельное пюре - "Толченка"
Училище - «хмызня», и т.д.

В наших краях толченка это значит картошка толченая без молока))

 

[FLY]

А как вам "тормозок", что значит еда с собой на перекус?
Это я так говорила, все очень удивлялись

 

[ЛенаМалина 💖]

когда я переехала из Коми Республики в Брянск, узнала много слов, мои новые знакомые так говорили, но за 6 лет проживания, я так и не стала говорить их.
Картофельное пюре - "Толченка"
Училище - «хмызня», и т.д.

Толченка,да! - наконец-то первое знакомое слово

 

[Vivien Li]

Когда переехала в Москву впервые услышала "собака брешет" и всё не могла понять почему же собака обманывает

Ну я с Краснодара приехала, поэтому мне знаете ли тоже было чем удивить

А я когда приехала из Москвы в Краснодар меня поразили слова «шмурдяк» и «кунак» )))

 

[Жень Шень]

А как вам "тормозок", что значит еда с собой на перекус?
Это я так говорила, все очень удивлялись

Ну в тормозок кладешь с собой еду, обед. Не просто перекус, а полноценный прием пищи,у нас тоже так говорят

 

[Vivien Li]

А ещё слово «жменька» не могла понять, оказалось это «горсть». Свекровь первая учила меня капусту квасить, говорит, берёшь жменьку соли .. А я никак не могла понять что это за мерная единица такая и сколько она по объёму. Опытным путём выяснила, что это ложка столовая примерно

 

[СкаЗка]

В девять лет переехала из Белоруссии в Латвию, в тут целый неизвестный мне язык, совсем не так проявлялся как белорусский. Больше всего что мне нравится в латышском, нет среднего рада, всё точно женский или мужской.
А слова, даже привычные, иногда могут так раскрыть своё значение в интерпретации человека, что шкала удивления переходит в восторг с легкостью

 

[СкаЗка]

Опытным путём выяснила, что это ложка столовая примерно

Руки у всех разные и захват Словосочетание - сыпь на глазок)))

 

[n.grizz]

Одноклассник рассказывал, у него отец вырос в селе в Ставропольском крае, и приехала к ним в гости бабушка с Украины погостить, а говорила она на каком-то диалекте типа "суржика", были забавные случаи.
Его отец тогда учился в старших классах школы, ему нужно было поехать в райцентр в фотоателье, чтобы фото для документов сделать. Он сел на мотоцикл и уехал. В это время пришли его друзья и застали дома только бабушку. Спрашивают -" А где Сергей?". Бабушка отвечает: "Сергий сел на самопэр и пойихал до мордоляпа!"

 

[томаз]

В наших краях толченка это значит картошка толченая без молока))

у нас на чукотке тоже толченка была, картошка мятая.. солянка это капуста тушеная с картошкой( на камчатке тоже) пульпа это помидора в томатном соке.

 

[томаз]

Словосочетание - сыпь на глазок)))

я всегда так делаю

 

[СкаЗка]

я всегда так делаю

Не знаю как по другому, то что в рецептах мне не понятно))) А в детстве когда услышала, испытала разрыв шаблона, слова и действия, тем более соль в глаз это больно, совсем непонятно как связано - квашение капусты и соль на глазок

 

[Vivien Li]

В девять лет переехала из Белоруссии в Латвию, в тут целый неизвестный мне язык, совсем не так проявлялся как белорусский. Больше всего что мне нравится в латышском, нет среднего рада, всё точно женский или мужской.
А слова, даже привычные, иногда могут так раскрыть своё значение в интерпретации человека, что шкала удивления переходит в восторг с легкостью

Когда в Сербию перехала, меня тоже многие слова поражали первое время ))) Падла - пудель, суккоблявати - конфликт, прохуяло са вихором - унесенные ветром, позориште - театр.. и т.д. А вернувшись в Россию уже пью кафу вместо кофе и хожу на штрад вместо пляжа

 

[angel..ina]

Из всех слов только тормозок вроде знаю - еда (перекус) с собой в дорогу, бабушка папе на охоту/рыбалку "тормозок" собирала. Это мб из украинского (белорусского), у нас много заимствованных слов - стык трех республик, Брянская область

 

[angel..ina]

Когда в Сербию перехала, меня тоже многие слова поражали первое время ))) Падла - пудель, суккоблявати - конфликт, прохуяло са вихором - унесенные ветром, позориште - театр.. и т.д. А вернувшись в Россию уже пью кафу вместо кофе и хожу на штрад вместо пляжа

Конфликт порадовал))
Скажешь так - что вы за суккоблявати тут устраиваете - и все сразу ржать начинают