В оригинале? Мистер Дж.Мартин  мастак писать, а сценаристы всё перекрутят, всё  изменят...  Получается, что надо в две пучины  поглотиться, чтобы уследить и за аффтаром, и за синемой. 
Но уверена, что Тайнушка выкарабкается)))  
Исигуро купила, в электронном варианте начинала, что слишком хорошие книги, чтобы их экраном "портить"! ))   Потом корейскую прозу ещё прикупила, весчь! У.Эко аж две книжки,  я его тоже с экрана ниасилила, а в натуре -  ах!
Ну, и исчо многа всиго вкуснага!