19 #19_3 Империя

[I.G.O.S]

О чем?

А почему Отдельная?

Не скажу.

 

[Carrado]

Анка кем будет???



да уж...

Не выбрала она ещё

 

[Carrado]

ТЫ!???? ЧТО ТЫ ТУТ ДЕЛАЕШЬ!!!????

я как бы тут ещё...меня не стали вчера расстреливать

 

[I.G.O.S]

Я вашего дознавателя ваще ни разу не понимаю

Потому что он НАШ.

 

[Ivank]

В какую банду думаешь?))

Я ,честно говоря, напишу заявку и буду ждать куда направят)
Но, так понимаю, всех старичков будут собирать в одну банду)

 

[Carrado]

Нет уж. Хочу быть свободной

Не получится . Ты в банде будешь, значит не свободна

 

[Утро]

.меня не стали вчера расстреливать

 

[I.G.O.S]

я ж говорю он полюбому что то мудрить, мутный какой то товарищ....

 

[Carrado]

Я ,честно говоря, напишу заявку и буду ждать куда направят)
Но, так понимаю, всех старичков будут собирать в одну банду)

Нет. Старичков соберут в одну команду, а там разделение по бандам. 4 банды))

 

[Carrado]

И не говори, бардак

 

[Ivank]

Нет. Старичков соберут в одну команду, а там разделение по бандам. 4 банды))

ааааа, это я упустил)
С кем начинал - с теми и останусь) Вы в какой банде там?)

 

[I.G.O.S]

ааааа, это я упустил)
С кем начинал - с теми и останусь) Вы в какой банде там?)

Да вроде как в Третью.

 

[gpp]

Гена привет.

Как дела, Игорёк?

 

[I.G.O.S]

Как дела, Игорёк?

Сегодня лучше.

 

[gpp]

Значит читаешь! И даже в первоисточнике, а мы уже в твоём понимании это читаем. Где то ты приврал, где то мы недопоняли. Уже по другому книгу воспринимаем

Я вообще то техническую литературу перевожу, там приврать невозможно!
Иначе вместо самолёта получится пароход!
А вот в художественной поле деятельности широкое! Но я за нее не берусь, вчерашний заказ - исключение, скорее всего!

 

[gpp]

Сегодня лучше.

Это радует!

 

[Carrado]

ааааа, это я упустил)
С кем начинал - с теми и останусь) Вы в какой банде там?)

Нас ещё нет там, но вроде в 3-ю собрались))

 

[Ivank]

Да вроде как в Третью.

Ну буду ориентироваться тогда на Третью тоже

 

[Carrado]

Я вообще то техническую литературу перевожу, там приврать невозможно!
Иначе вместо самолёта получится пароход!
А вот в художественной поле деятельности широкое! Но я за нее не берусь, вчерашний заказ - исключение, скорее всего!

Если почитать переведенные китайцами инструкции, там такие комиксы у них бывают

 

[I.G.O.S]

Я вообще то техническую литературу перевожу, там приврать невозможно!
Иначе вместо самолёта получится пароход!
А вот в художественной поле деятельности широкое! Но я за нее не берусь, вчерашний заказ - исключение, скорее всего!

Гена, вот тебе пример художественного творчества технических переводчиков.
Cosmetic Groove, по программе это означает Гравировку, Перевод - РАЗДЕЛКА.
Класс.