Вспомнилось. У мужа мама - этническая немка. Когда он в детстве выводил ее из себя, то она начинала орать, естественно на родном языке. Поэтому у мужа тоже ассоциация с немецким как с проклятием.
И еще случай из жизни. Знакомые -этнические русскоговорящие немцы. И только прабабушка не освоила русский. С ней все, конечно, общались по-немецки. И вот малыш в семье спрашивает деда: "А ты будешь старый и у тебя все зубки выпадут?" Тот: "Ну да, когда-нибудь так и будет". Малыш: "И ты будешь говорить только по-немецки. Как гроссмутер".