никогда не слышала такую версию перевода имени Ольга..
только вот такую..
О́льга —
восточнославянское женское
имя, женская форма мужского имени
Олег. Предположительно, это заимствованные скандинавские имена
Helga[1] и
Helgi (от
др.-сканд. heilagr — «святой», «священный»).