Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Я как-то уже говорил, что тюркские имена не сокращаются. У них у всех есть перевод, и, если имя сократить - искажается перевод? Но если, человек не обижается - можно, с его согласия и сократить. Так, среди моих знакомых есть Гульчачак - её Гулькой называем. Зульфия - Зуля. Рустам - Рустик и т.д