Cектор №3 "Восточный экспресс"

[Kitsune_kch]

Вот такую переводил. Не она?
Посмотреть вложение 1128096

Супер!

Надеюсь мануалы по mp 800 mp1000 не ты переводил ..

 

[gpp]

Она ! Странный мануал .. он на одну как будто а у нас общий на нр 3-4-6

Ну да, я глянул на дату, это я еще в апреле 2007 года переводил!

 

[Kitsune_kch]

Ну да, я глянул на дату, это я еще в апреле 2007 года переводил!

Это первая ревизия значит .. допоставочная

 

[gpp]

Надеюсь мануалы по mp 800 mp1000 не ты переводил ..

В базе мануалов не нашел, но другую информацию по ним переводил:
Вот, например:

 

[gpp]

Это первая ревизия значит .. допоставочная

Ну, наверно, я теперь уже не помню, давно это было!)

 

[Kitsune_kch]

В базе мануалов не нашел, но другую информацию по ним переводил:
Вот, например:
Посмотреть вложение 1128102

Вот русский перевод мр800 переводчику хочется на голову надеть все 500 страниц.. там приходится английским пользоваться чтобы нормально монтаж сделать

 

[Kitsune_kch]

В базе мануалов не нашел, но другую информацию по ним переводил:
Вот, например:
Посмотреть вложение 1128102

Таблица смазок.. ну это просто же очень .. здесь не ошибёшься

 

[Riksi]

У тебя уже такой срок крутой!!! Вообще умничка!!! Реально не готова была? Никакой моральной подготовки не проводила?

Неа.. в 1 день марафона я была примерно такая:

 

[gpp]

Вот русский перевод мр800 переводчику хочется на голову надеть все 500 страниц.. там приходится английским пользоваться чтобы нормально монтаж сделать

Ну, всякое бывает, у нас был нормальный отдел переводов, под Metso заточен, там халява бы никакая не прошла!

 

[gpp]

Таблица смазок.. ну это просто же очень .. здесь не ошибёшься

Ну да, по этим дробилкам мне мало досталось!)

 

[Kitsune_kch]

Ну, всякое бывает, у нас был нормальный отдел переводов, под Metso заточен, там халява бы никакая не прошла!

Хочешь покажу приколы перевода..

 

[gpp]

Хочешь покажу приколы перевода..

Давай!

 

[Kitsune_kch]

 

[Messerschmied193]

Hp4Посмотреть вложение 1128092

Если ты в 14 году ушел то наверно таких не видел )) HPX .. скорее сталкивался с HPxxx

Этот пейзаж - это и есть КСМД КГОКа? Или что-то другое?

 

[gpp]

Посмотреть вложение 1128117Посмотреть вложение 1128118Посмотреть вложение 1128120Посмотреть вложение 1128121

Жесть какая, это кто же вам такого напереводил!

 

[Kitsune_kch]

Этот пейзаж - это и есть КСМД КГОКа? Или что-то другое?

Этот пейзаж нет .. это щебеночный карьер

 

[Kitsune_kch]

Жесть какая, это кто же вам такого напереводил!

Гугл переводчик походу )

 

[gpp]

Гугл переводчик походу )

Я в шоке, у вас что, никто не проверяет перевод после его поступления? Как такое могло пройти?

 

[Kitsune_kch]

Я в шоке, у вас что, никто не проверяет перевод после его поступления? Как такое могло пройти?

Ну ниче.. уже 7 лет у заказчика стоит )) , амеры доступ не дают чтобы поправить..да и заказчик не просит ..вот так и живём

 

[gpp]

Ну ниче.. уже 7 лет у заказчика стоит ))

И как же он там что понимает?