Не,ничего он не изменится и никуда не придёт,знаю.
Написала много, да стерла. Боюсь, опять ворчать начнешь. Выздоравливай скорей!
Прравильно,прравильно.
Вот не знаю почему, но твое ворчание очень позитивно на меня действует. Читаю сейчас и смеюсь.Прравильно,прравильно.
Всю мотивационую лабуду оставь для сопливых пожирателей насвая уж.
Мне лучше котиков пости,когда запостить чего-нибудь захочется.
Котика хаять рука не подымется моя.
Нравится мне с тобой разговаривать. Приходится мозгами шевелить, чтобы не схлопотать от тебя. И в то же время всегда скажешь то, что мне нужно в данный момент. Это надо уметь! Не так вы просты, батенька, как хотите казаться!
А ты его пробовал? Я даже и не слышала про эту гадость. Хотя, когда в Казахстане служили, то видела, как они жевали что-то, а потом плевались. И еще рак губы там видела у одного деда-казаха.
Вот,ей богу,даже пожалел где-то,что в лучшие годы не оценил силы обаяния насвая.
Хорошо, что не помнишь. Значит, если и пробовал, то один раз, и то, наверно, сразу выплюнул. А этот парень зазвездился от такого внимания. Нет, я туда больше не ходок.
И, вообще, надоела мне уже эта миротворческая деятельность. Хочется зайти сюда и пообщаться с нормальными людьми. Сейчас какой-то наплыв неадекватов наблюдаю. А то опять придется к тебе на ночлег проситься.
Выжившие поздравляют нас со 160-летием! Ой, со 160-ю днями
А нам чего? Мы уже привыкшие к поздравлениям. Но, когда поздравляют, приятно, согласись?
Юмор своеобразный у Вудхауса. Нравится? Современники считали его немного сдвинутым. А перевод чей?
Юмор своеобразный у Вудхауса. Нравится? Современники считали его немного сдвинутым. А перевод чей?
Мне очень нравится читать Вудхауса и Честертона в переводе Натальи Трауберг. Она, прежде чем переводить того или иного английского писателя, обязательно подолгу жила в их родных городах, а также в местах, описываемых в произведениях этих писателей, чтобы проникнуться духом этих мест и людей. Ей хотелось, чтобы перевод как можно больше был приближен к оригиналу. Вудхауса читаешь и думаешь, какие же чокнутые, эти англичане. Говорят, что они на самом деле такие.
Приятного чтения!
