Пригласили поручика Р. на мааленькую роль, состоящую из одной фразы: ВОЛОБУЕВ, ВОТ ВАША ТРОСТЬ!
Ну, господа офицеры его всячески подначивают, типа, поручик, вы такой пошляк, вы непременно скажете что-то вроде "ВОЛОХУ..ЕВ" или что-то подобное!
Настал день спектакля. Выход поручика. Поручик, победно глядя в зал на товарищей: ВОЛОБУЕВ! Вот ваш Х..Й!)

Наверное вся "соль" анекдотов о конкретных персонажах заключаются в их личностях и ожиданиях о их словах и поведении.
Поручик Ржевский, известный ловелас и пошляк, плюс время его действий(до революционная Россия).
Юмор конкретно этого анекдота в воображении атмосферы, ожиданий и конкретных людей.
Провинциальный городок, на зимних квартирах расположен гусарский полк, скука и любительский театр. Режиссёр ради привлечения публики приглашает на маленькую роль поручика Ржевского. Весь город, до премьеры спектакля, строит предположения как он произнесёт эту фразу, там и "Волохуев" большинство за этот вариант, и "Хуй Волобуев,...", и "Волобуев, хуй ваша трость!", и то что фразу забудет и просто выругается. Делаются ставки, что же скажет на сцене поручик.
В день премьеры, не будь там Ржевского, пришло бы человек десять. А так полный зал, барышни раскрасневшиеся, блистательные офицеры, предвкушение... И как всегда Ржевский переплюнул все ожидания и сказал большую пошлость, чем от него ожидали.
А через девять месяцев в городе произошёл бум рождаемости)))