19 #19_3 Империя

[gpp]

закругляюсь

Хорошо, что не заквадрачиваешься!

 

[Phoenix]

Вот эти 100%!!!

Я по себе сужу

 

[Владимир Снежневский]

А я уже 25 лет перевожу и, наверно, до смерти буду с текущими расценками!

бюро переводов?

 

[gpp]

тоже эта тема интересует

В связи с санкциями сейчас это тяжелая тема, у меня почти все иностранные заказчики отвалились, остались только наши да китайские, а эти платят копейки!

 

[gpp]

бюро переводов?

Нет, сам по себе!

 

[Владимир Снежневский]

В связи с санкциями сейчас это тяжелая тема, у меня почти все иностранные заказчики отвалились, остались только наши да китайские, а эти платят копейки!

спрос есть

 

[Kor-nusha]

Я по себе сужу

Ты тоже гавнюк?

 

[gpp]

спрос есть

Если бы мне было бы куда свалить с этой профессии, я бы уже давно свалил...

 

[Phoenix]

Ты тоже гавнюк?

Не просто гавнюк - разработчик! ))

 

[Владимир Снежневский]

Если бы мне было бы куда свалить с этой профессии, я бы уже давно свалил...

если времени хватит, организую, потом расскажу

 

[gpp]

если времени хватит, организую, потом расскажу

Мне уже тяжело становится переводить, да уже и надоело, хочу найти в будущем что-то спокойное, да и до пенсии мне 5 лет осталось всего!

 

[Владимир Снежневский]

Мне уже тяжело становится переводить, да уже и надоело, хочу найти в будущем что-то спокойное, да и до пенсии мне 5 лет осталось всего!

правильно, опыт знания есть, организуй бюро переводов, их много, значит спрос хороший

 

[gpp]

правильно, опыт знания есть, организуй бюро переводов, их много, значит спрос хороший

Ну, посмотрим!

 

[Владимир Снежневский]

Ну, посмотрим!

а преподавание как?

 

[Phoenix]

Не просто гавнюк - разработчик! ))

Но у меня есть оправдание - заказчики сами виноваты. Хотят дешево, и чтобы уже вчера было готово.

 

[gpp]

а преподавание как?

Не, я не преподаю, я технический переводчик! У нас вольности всякие имеются,
а у преподавателей всё строго, я дочери делал тест по английскому, так ей преподаватель два балла поставила!

 

[Владимир Снежневский]

Не, я не преподаю, я технический переводчик! У нас вольности всякие имеются,
а у преподавателей всё строго, я дочери делал тест по английскому, так ей преподаватель два балла поставила!

смешно
сложное дело наверное, преподавать

 

[gpp]

смешно
сложное дело наверное, преподавать

Я думаю, что очень сложное. Я же учился в военном училище, у нас 2,5 года преподавали обычный английский, а остальные 2,5 года - специальный английский!

 

[Владимир Снежневский]

 

[Владимир Снежневский]

Я думаю, что очень сложное. Я же учился в военном училище, у нас 2,5 года преподавали обычный английский, а остальные 2,5 года - специальный английский!

нужное дело