10 #10-1/Зазеркалье 🎃🪞

[FANTA]

А деревне свои плюсы

ЮННА МОРИЦ

В ЭТОЙ ДЕРЕВНЕ, НА ЭТОЙ ВЕРАНДЕ...

В этой деревне, на этой веранде,
В сумраке сада, в холодное лето
Под грохотанье железной дороги
Нами была эта песенка спета.

Ветер насвистывал, сосны трубили,
Дождь барабанил ее беспробудно.
Соль океана была в этой песне,
Пьяный матрос и летящее судно.

Падали звезды, скрипели ворота
Плакала свечка на глиняной плошке —
Пьяный матрос не хотел возвращаться
Ни по земной, ни по водной дорожке,

Только хотел он, чтоб судно летело,
Чтобы качалось, ходило кругами,
Чтобы нетвердая, зыбкая почва
Вечно плыла у него под ногами!

В этом — проклятое счастье матроса,
В этом — проклятое счастье поэта,
Неукротимое наше влеченье
Стать веществом нерастленного света,

Музыкой звезд, океанов и кленов,
Дебрей зеленых, песков раскаленных…
А под конец этой песенки вышли
Слезы из глаз и маяк из туманов.

А мне Эстонская песня у нее нравится:


Влюбиться - пара пустяков:
Осенний свет из облаков,
Жар-птице двадцать тысяч лет,
И за углом - кофейня.
Четыре или пять шагов -
И нет врагов, и нет долгов,
И молод в сорок тысяч лет,
И за углом - кофейня.

Вдоль улиц Длинная Нога
Или Короткая Нога
Шатайся двадцать тысяч лет,-
И за углом - кофейня.
А в Хельсинках - сухой закон,
И финн приплыл за коньяком,
Он сбросил сорок тысяч лет,-
И за углом - кофейня!

Свежо ли, милый, век вдвоем?
(Что в имени тебе моем?)
Вопрос - на двадцать тысяч лет,
А за углом - кофейня.
Навстречу - плут, весьма поэт,
Он лихо врет:- Какой дуэт!
Ищу вас сорок тысяч лет,-
Тут за углом - кофейня!

А в зазеркальной глубине -
Часы, весы точны вполне
(Плюс-минус двадцать тысяч лет)
И за углом - кофейня.
Мы в ней садимся у окна -
Лицом к луне, и времена
Шалят на сорок тысяч лет,-
Ведь за углом - кофейня!

О чем поет, переведи,
Эстонка с хрипотцой в груди.
Ужель сошелся клином свет
И за углом - кофейня?
Ты наклоняешься вперед,
И твой подстрочник, нет, не врет,
В нем этот свет, а также тот,
И там, и тут - кофейня.

Как сочен точный перевод!
Он кормит нас не первый год,
Прокормит двадцать тысяч лет,-
Ведь за углом - кофейня,
Где можно дешево поесть,
Присесть и песню перевесть,
И через сорок тысяч лет
Ее споет кофейня:

Влюбиться - пара пустяков,
Разбиться - пара пустяков:
Нырнул на сорок тысяч лет,-
И за углом - кофейня,
Да в небесах - альпийский луг,
Да золотой воздушный плуг,
Да сносу нет, да спросу нет,
Да за углом - кофейня!

 

[FANTA]

Завтра ,сейчас на работе

Договорились

 

[Марусёк]

И чЁ та мне навеяло ...))

 

[Павел Александрович]

А мне Эстонская песня у нее нравится:


Влюбиться - пара пустяков:
Осенний свет из облаков,
Жар-птице двадцать тысяч лет,
И за углом - кофейня.
Четыре или пять шагов -
И нет врагов, и нет долгов,
И молод в сорок тысяч лет,
И за углом - кофейня.

Вдоль улиц Длинная Нога
Или Короткая Нога
Шатайся двадцать тысяч лет,-
И за углом - кофейня.
А в Хельсинках - сухой закон,
И финн приплыл за коньяком,
Он сбросил сорок тысяч лет,-
И за углом - кофейня!

Свежо ли, милый, век вдвоем?
(Что в имени тебе моем?)
Вопрос - на двадцать тысяч лет,
А за углом - кофейня.
Навстречу - плут, весьма поэт,
Он лихо врет:- Какой дуэт!
Ищу вас сорок тысяч лет,-
Тут за углом - кофейня!

А в зазеркальной глубине -
Часы, весы точны вполне
(Плюс-минус двадцать тысяч лет)
И за углом - кофейня.
Мы в ней садимся у окна -
Лицом к луне, и времена
Шалят на сорок тысяч лет,-
Ведь за углом - кофейня!

О чем поет, переведи,
Эстонка с хрипотцой в груди.
Ужель сошелся клином свет
И за углом - кофейня?
Ты наклоняешься вперед,
И твой подстрочник, нет, не врет,
В нем этот свет, а также тот,
И там, и тут - кофейня.

Как сочен точный перевод!
Он кормит нас не первый год,
Прокормит двадцать тысяч лет,-
Ведь за углом - кофейня,
Где можно дешево поесть,
Присесть и песню перевесть,
И через сорок тысяч лет
Ее споет кофейня:

Влюбиться - пара пустяков,
Разбиться - пара пустяков:
Нырнул на сорок тысяч лет,-
И за углом - кофейня,
Да в небесах - альпийский луг,
Да золотой воздушный плуг,
Да сносу нет, да спросу нет,
Да за углом - кофейня!

А эстонская песня, это вроде другое стихотворение)? Начинается со слов: хорошо приехать в Таллин??? Или я уже с памятью не дружу???)))

 

[Марусёк]

Кому пятница ,а кому и не фига не тяпница

Ой наны-наныыы!! У меня сегодня чЁтко - Суббота!!! и завтра Суббота, послезавтра до обеда Суббота!!)))

 

[Сладкая Булочка]

Ой наны-наныыы!! У меня сегодня чЁтко - Суббота!!! и завтра Суббота, послезавтра до обеда Суббота!!)))

Да да да и у меня

 

[Павел Александрович]

И чЁ та мне навеяло ...))
Посмотреть вложение 2226380

@Лизаветта , август - кофейня... Ничего не напоминает?)

 

[FANTA]

А эстонская песня, это вроде другое стихотворение)? Начинается со слов: хорошо приехать в Таллин??? Или я уже с памятью не дружу???)))

Да вроде это

 

[Марусёк]

@Лизаветта , август - кофейня... Ничего не напоминает?)

Ой, ПалЛяксандрыч , который Василииий!!, рассказывай - кто-то у кого то стихО в инете утащил?

 

[Лизаветта]

@Лизаветта , август - кофейня... Ничего не напоминает?)

Ага

 

[Павел Александрович]

Ой, ПалЛяксандрыч , который Василииий!!, рассказывай - кто-то у кого то стихО в инете утащил?

Не понял? Про пьяного матроса много лет знаю наизусть! А ещё "майский ливень"!

 

[Лизаветта]

@SavraSka @Лизаветта Привет привет систерс)) Нас разлучили на старте. Как дела? Как настроение?

Ну-ну... Сразу так и сказал бы, что других систерс нашел, ага

 

[Павел Александрович]

Да вроде это

Нет, мой косяк, что-то с памятью моей стало(((

 

[Марусёк]

Не понял? Про пьяного матроса много лет знаю наизусть! А ещё "майский ливень"!

Да я решила что кто-то стихотворению решил автора самостоятельно поменять.
Потому уже стихотворением этим пошла гуглю мучить - упирается гугля, но ищет!
Ща разберёмся))

 

[Павел Александрович]

Стоянка корабля, Юнна Мориц

Майский ливень перечмокал
Ребра кровель, щеки стекол, —
Уходя, он плакал, плакал …
А к полудню в бухте нашей
Вдруг запахло щами, кашей —
«Бела Барток» встал на якорь!

И теперь — везде матросы,
У ларька, где папиросы,
На качелях, в оперетте…
В лунной арке,
Ночью в парке,
Целовальный бродит ветер
В синей блузе и берете!

Бродит ветер целовальный,
Ветер, нежный и печальный,
Неминуемой разлуки,
Ветер чистый, ветер честный,
Распахни же ворот тесный —
И скрестим в объятьях руки!

Это счастье — лучше многих,
Благовидных и убогих.
Это счастье — без обмана,
Оно горькое, как море,
И туманом станет вскоре,
Потому что даль туманна…

Не пиши мне! Пусть волнами
Вечно пенится над нами
Эта нега, эта сила!
Если встретимся мы снова,
Ты увидишь, как сурово
Время с нами поступило…

Бродит ветер целовальный,
Ветер, нежный и печальный,
В синей блузе и берете.
Жаль, стоянка маловата,
Юность, жаль, коротковата,
Чистый ветер, честный ветер!

 

[Павел Александрович]

Нет, мой косяк, что-то с памятью моей стало(((

То что было не со мной - помню...

 

[FANTA]

Ага Посмотреть вложение 2226381

Тоже люблю кофе фоткать)

Спойлер: ☕️

 

[Павел Александрович]

Тоже люблю кофе фоткать)

Спойлер: ☕️

Посмотреть вложение 2226383

Посмотреть вложение 2226384

Посмотреть вложение 2226385

А я люблю его пить

 

[SavraSka]

@SavraSka @Лизаветта Привет привет систерс)) Нас разлучили на старте. Как дела? Как настроение?

Привеет) так надо было на старте уточнять, что у нас тройничок треугольник. Как я так вас вообще пропустила. А вот так, ушла с головой и всем остальным в дела и работы-заботы.
Как твои дела?

 

[FANTA]

А я люблю его пить

Ну, это несравненное удовольствие - утро и чашечка крепчайшего эспрессо ️
И пусть весь мир подождёт..