28 28_2 Королевство Мечты

[KattyLady]

Всё что выше - нет

дорожка

 

[Angel]

дорожка

Почтиииии

 

[Angel]

дорожка

Скажи это грубо

 

[Джулс]

Почтиииии

дорога возле дома?

 

[KattyLady]

Почтиииии

тропинка

 

[KattyLady]

Скажи это грубо

ДОРОГА, БЛин!

 

[Angel]

дорога возле дома?

А у вас нет? Машины где едут?

 

[KattyLady]

 

[Джулс]

Да

ржу.....

 

[KattyLady]

я загадала

 

[Джулс]

девки.Со мной разведется муж.

 

[Джулс]

я загадала

Человек?

 

[KattyLady]

девки.Со мной разведется муж.

почему?у тебя грубые подруги?

 

[KattyLady]

Человек?

нет)

 

[Angel]

девки.Со мной разведется муж.

А меня выгонит

 

[Джулс]

почему?у тебя грубые подруги?

если бы ты слышала как я смеюсь ты бы поняла

 

[KattyLady]

если бы ты слышала как я смеюсь ты бы поняла

 

[Джулс]

нет)

животное?

 

[Angel]

нет)

Собака

 

[Малышка Мю]

Сегодня Международный день музыки и у нас история одной песни.

Исходная версия песни Ne me quitte pas (Не покидай меня) была впервые записана в 1959 году бельгийским франкоязычным шансонье Жаком Брелем.
Песня была написана по поводу разрыва Бреля с певицей и актрисой Сюзан Габриэли - хотя биографы утверждают, что это он ее покинул, а вовсе не наоборот, как о том говорится в песне, а сам Брель в интервью сказал однажды, что эта песня не о любви, а о трусости и малодушии. Когда великая Эдит Пиаф услышала эту песню в исполнении Бреля, она сказала - мужчина не должен был петь это ТАК.
Авторское исполнение Жака Бреля:


А дальше песня начала жить своей жизнью -она стала одной из самых популярных песен второй половины ХХ века, ее исполнили (в оригинале или в многочисленных переводах) многие известные и неизвестные певцы.

Поет выдающаяся джазовая американская негритянская певица - Нина Симон:


Английская версия в исполнении Фрэнка Синатры:


Знаменитая киноактриса Марлен Дитрих поет версию на немецком языке:


Мадонна - If You Go Away


Та же песня - в авторизованном вольном переводе Юрия Визбора:


И еще одна русская версия: перевод и исполнение - Илья Лагутенко и группа "Мумий Тролль"

Как познавательно!!! Спасибо за информацию!!!