Dear diary, I don't know what's going on, but something's up

[StasySPB]

начнем пожалуй

 

[Скорпиончик]

Привет. Я Альбина. Жду твоей истории Расскажи как бросаешь, почему? Добро пожаловать к нам.

 

[nachtigal]

@StasySPB, удачи!
Пусть в этот раз всё получится!

 

[Aiss]

@StasySPB, Привет, поздравляю с дневничком

 

[Leolev]

???
Я уже думал предупреждение о химической атаке! ?

 

[Фордик]

Dear diary, I don't know what's going on, but something's up
перевод:
Дорогой дневник, я не знаю, что происходит, но что-то не так.

Не благодарите.

 

[Скорпиончик]

Dear diary, I don't know what's going on, but something's up
перевод:
Дорогой дневник, я не знаю, что происходит, но что-то не так.

Не благодарите.

But anyway thanks

 

[Aiss]

Котика не хватает

 

[Aiss]

@Ford Henry, Привет Фордик

 

[Йошкин Кот]

Котика не хватает

 

[Aiss]

Посмотреть вложение 1660990

Ваня пришел

 

[Йошкин Кот]

Ваня пришел

Фима, моё почтение...

 

[Aiss]

Фима, моё почтение...

И мое тебе Ваня

 

[Aiss]

В новый домик заселим котика на удачу

 

[StasySPB]

привет дорогой дневник

сегодня в петербурге поднялся ветер, спала жара. но ночь была очень теплой - наверное, вчера была последняя теплая ночь этого лета.
вчера, в воскресенье, мы лежали на пляже финского залива, проводив солнце в закат. а теплый воздух вокруг был вовсе не петербургским - скорее южным, влажным, морским, напоминающим о горячей кукурузе и чурчхелле.

это головокружительное ощущение, когда всю ночь с кем-то болтаешь и не можешь остановиться, и не хочется уходить с пляжа, хотя солнце уже зашло, и уже даже видно медведицу над головой (и небо чистое-чистое), а на дальнем берегу тучи до земли и сверкают молнии, и утром на работу, и вообще парковочных мест уже не будет, как доберешься домой, а ты всё говоришь-говоришь-говоришь, и настигает ощущение - "покоя, умиротворения и вот этой гармонии"

и фигак! вот прям в середине предложения, в середине истории, которую рассказываешь!
чувство "закури". рождается в середине груди, клубочком чуть ниже ключиц. крадется к горлу, растекается по телу. сосет под ложечкой.

сбиваешься с истории, начинаешь предложение сначала. погружаешься в разговор обратно, отпугнув желание закурить, загоняешь его подальше.
но оно сидит внутри, ждет второго шанса.

держишься вечер, ложишься спать, до утра можно не бороться - враг тоже спит.

 

[O.Lechkа]

привет дорогой дневник

сегодня в петербурге поднялся ветер, спала жара. но ночь была очень теплой - наверное, вчера была последняя теплая ночь этого лета.
вчера, в воскресенье, мы лежали на пляже финского залива, проводив солнце в закат. а теплый воздух вокруг был вовсе не петербургским - скорее южным, влажным, морским, напоминающим о горячей кукурузе и чурчхелле.

это головокружительное ощущение, когда всю ночь с кем-то болтаешь и не можешь остановиться, и не хочется уходить с пляжа, хотя солнце уже зашло, и уже даже видно медведицу над головой (и небо чистое-чистое), а на дальнем берегу тучи до земли и сверкают молнии, и утром на работу, и вообще парковочных мест уже не будет, как доберешься домой, а ты всё говоришь-говоришь-говоришь, и настигает ощущение - "покоя, умиротворения и вот этой гармонии"

и фигак! вот прям в середине предложения, в середине истории, которую рассказываешь!
чувство "закури". рождается в середине груди, клубочком чуть ниже ключиц. крадется к горлу, растекается по телу. сосет под ложечкой.

сбиваешься с истории, начинаешь предложение сначала. погружаешься в разговор обратно, отпугнув желание закурить, загоняешь его подальше.
но оно сидит внутри, ждет второго шанса.

держишься вечер, ложишься спать, до утра можно не бороться - враг тоже спит.

Продолжай...

 

[Aiss]

@StasySPB, Мы еще и земляки. Грозу целый день сегодня обещанную ждал и так и не пришла к нам.

 

[StasySPB]

@StasySPB, Мы еще и земляки. Грозу целый день сегодня обещанную ждал и так и не пришла к нам.

должна скоро разразиться и у нас!)

 

[Aiss]

должна скоро разразиться и у нас!)

Ух, хоть польет все и спать будет легче

 

[СкаЗка]

Dear diary, I don't know what's going on, but something's up
перевод:
Дорогой дневник, я не знаю, что происходит, но что-то не так.

Не благодарите.

А вот и не угадал! Спасибо за перевод, теперь стало намного понятней