100-дневка без алкоголя архив Сухой закон-29: Кристальные

[Загадки Шурале]

Да, Николай, вот сижу яхту английскую перевожу с турецкими опциями!

Через Керченский пролив?

 

[Robot]

Хотела, было, уже начать завидовать, но вспомнила, что я только черный кофе пью

Не я капучино тоже люблю, буду готовить изредка, а сейчас только чёрный без сахара.

 

[Robot]

Хорошо размялся сегодня на свежем воздухе, поставил зимние катки - нагулял аппетит

 

[Типчик]

 

[gpp]

Переводи через гугловский переводчик. Сначала на суахили, потом на пушту и обратно.
Все равно это никто читать не будет)

Еще как будут читать, там система управления навороченная, когда термины сокращенные, я так застреваю, я же в морской тематике дуб дубом!
Ну, блин, переводить приходится, что делать!

 

[gpp]

Через Керченский пролив?

Не, до такого я еще не дошел!

 

[gpp]

Посмотреть вложение 763871

А что, скоро так и будет!
Куда катится мир!

 

[gpp]

@Libertinne , Ларис, привет!
Вот как думаешь, тут на яхте столько туалетов, чуть ли не для каждого, и для капитана, и для Вип-персон, и с правого борта и с левого борта, просто жесть! И есть еще какой-то Day WC - это что за туалет, дневной или круглосуточный! Как думаешь?

 

[Кать'я]

А я думаю потому, что в этой небухашке такая молодая, красивая, пышущая энергией и задором, капитанша!

Игорь вот за что тебя люблю)))
За комплименты,и за то что ты у нас есть

 

[Кать'я]

@Libertinne , Ларис, привет!
Вот как думаешь, тут на яхте столько туалетов, чуть ли не для каждого, и для капитана, и для Вип-персон, и с правого борта и с левого борта, просто жесть! И есть еще какой-то Day WC - это что за туалет, дневной или круглосуточный! Как думаешь?

А вот кроме туалета тебя что нибудь интересует
Привет Ген

 

[gpp]

Игорь вот за что тебя люблю)))
За комплименты,и за то что ты у нас есть

А меня за что?
Приветы, Кать!

 

[Котофей]

А я наоборот , хочу все прочувствовать , каждую минуту ломки . Для лучшей памяти .

Может сформироваться зависимость от ломки

 

[Кать'я]

Может сформироваться зависимость от ломки

Привет Игорь

 

[gpp]

А вот кроме туалета тебя что нибудь интересует
Привет Ген

Сегодня одни туалеты, блин!
Не, ну там еще много кое-чего есть... и очень много непонятного, вот заставили профана в морском деле такие тексты переводить!
И я уже несколько таких яхт перевел...

 

[Кать'я]

А меня за что?
Приветы, Кать!

А тебя за то что ты наш постоянный клиент ))))

 

[gpp]

А тебя за то что ты наш постоянный клиент ))))

А вот если еще чаевые вам отстегивать начну на карты, вообще все в меня до безумия влюбитесь!

 

[Кать'я]

А вот если еще чаевые вам отстегивать начну на карты, вообще все в меня до безумия влюбитесь!

Ваще

 

[Котофей]

Привет Игорь

Привет, Катя!

 

[Угрюмый нелюдим]

@Libertinne , Ларис, привет!
Вот как думаешь, тут на яхте столько туалетов, чуть ли не для каждого, и для капитана, и для Вип-персон, и с правого борта и с левого борта, просто жесть! И есть еще какой-то Day WC - это что за туалет, дневной или круглосуточный! Как думаешь?

может опечатка и написано Gay WC?

 

[Robot]

Сегодня одни туалеты, блин!
Не, ну там еще много кое-чего есть... и очень много непонятного, вот заставили профана в морском деле такие тексты переводить!
И я уже несколько таких яхт перевел...

Может пригодиться

Спойлер: Словарь военно морского жаргона

http://wiki.wargaming.net/ru/Navy:Словарь_военно-морского_жаргона