Я белорусский понимаю (и украинский, но как я понял, гуцульский вроде называется, никак))))) и могу поговорить немного, но разговариваю я всегда на русском...у нас единицы на белорусском разговаривают, и то это трасянка, в большем случае в селах, там вообще все смешано. В общем, чтобы ты представила, к примеру, в школе учишь инглишь, но разговариваешь все равно на русском...у нас учишь (ну учили по крайней мере) русский, белорусский и говоришь все равно по русски со всеми (это огромное большинство)