40 #40_1 Киностудия "Снимаем всё!"?

Какой у вас любимый месяц в году?


  • Всего проголосовало
    37
Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.


перевод песни​


Над планетою птицей белой,
Наполняя весь мир сиянием,
Улыбаясь, Любовь летела...
Но, как облако, вдруг растаяла.

И сразу мир стал чужим и серым.
Пропали песни, слова и Вера.
И одно лишь звучит надрывно
Слово "Почему?"

Почему ты другою стала?
Почему от любви лишь дым?
Почему сразу не сказала?...
Кто не любит, не будет и любим.

В тишине наше время тает,
Превращаясь в немое "прошлое".
Надо мною теперь летает
Нелюбовь острокрылым коршуном.

А сердце гулким стучит набатом:
Как были счастливы мы когда-то!
И сдержать невозможно только
Крика: "Почему?!"

Почему ты другою стала?
Почему от любви лишь дым?
Почему сразу не сказала?...
Кто не любит, не будет и любим.

Когда ночь наступает,
Обостряя потери и горе,
Душу мне заполняет
Одиночество больше, чем море...
больше, чем море!

Почему ты другою стала?
Кто не любит, не будет и любим.

Как прекрасен был день вчерашний!
Жизнь сверкала нам всеми гранями.
Почему тогда счастье наше
Стало горьким воспоминанием?

Холодным камнем застыло сердце,
В котором прежде звенела песня,
Лишь уносится в небо эхом
Шепот «Почему?»

Почему ты другою стала?
Кто не любит, не будет и любим.

А я только такой перевод слышала:eek:
 
Привет, игры разума, бывает. Тыж понимаешь, что это как минимум не вкусно ?
Понимаю конечно. Сегодня уровень стресса зашкаливает. Дедушка умер и так сложно, что курить хочется
 
Мне сегодня так курить хочется, давно такого желания не было. Столько времени прошло и тут такое (
Наташ, такое бывает.Переключись на что нибудь чтобы голова была занята.Физ.тяги уже нет это только в голове.Стоит переключить внимание и оно пройдет.Бывает и на длительном сроке.Не ведись.
 
Понимаю конечно. Сегодня уровень стресса зашкаливает. Дедушка умер и так сложно, что курить хочется
Светлая память твоему дедушке!
Да, это мощный триггер. Но, Ната, попробуй перетерпеть.
 
Понимаю конечно. Сегодня уровень стресса зашкаливает. Дедушка умер и так сложно, что курить хочется
Прими наши соболезнования.Очень жаль.Но сигарета все равно не поможет.Легче не станет только ещё себя корить будешь.Это надо пережить.
 
Спасибо вам за поддержку, попытаюсь содержатся
Если будет возможность сюда забегай.Лучше тут посиди попиши, но не иди за ними.Ребята всегда поддержут.Тут всегда кто нибудь есть.
 
Если будет возможность сюда забегай.Лучше тут посиди попиши, но не иди за ними.Ребята всегда поддержут.Тут всегда кто нибудь есть.
Спсибо, я знаю. Вы всегда помогаете
 
GuZXI.gif
 
Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.

Сейчас в теме:

Похожие темы

Назад
Сверху Снизу