Английский клуб / English club

[Любовь Зорина]

Вообще, сказала бы apartment, американский ближе. Кстати, везде вижу traveled - это тоже американский. Британский спелчекинг (проверка правописания) потребовал бы еще одну l.

А я так удивилась, когда увидела незнакомое слово - the flat, думаю, а как же apartment? Про flat не знала.
I will go a for walk now, but i lost my gloves. (Я сейчас пойду гулять, но я потеряла свои перчатки)

 

[gpp]

Тоже иногда подрабатывала переводчиком, который interpreter, ну и аннотации к статьям по своей профессии.

Не, я военный переводчик по профессии, который translator, потом переквалифицировался в гражданского!

 

[Хавронья]

А я так удивилась, когда увидела незнакомое слово - the flat, думаю, а как же apartment? Про flat не знала.
I will go a for walk now, but i lost my gloves. (Я сейчас пойду гулять, но я потеряла свои перчатки)

я бы сказала i've lost my gloves для выражения всей своей печали, что сейчас пойду мерзнуть.

 

[Любовь Зорина]

я бы сказала i've lost my gloves для выражения всей своей печали, что сейчас пойду мерзнуть.

То есть глагол have здесь как бы связующее звено между прошлым, в котором я (когда-то) потеряла перчатки и настоящим (мерзнуть буду сейчас)?

 

[Хавронья]

То есть глагол have здесь как бы связующее звено между прошлым, в котором я (когда-то) потеряла перчатки и настоящим (мерзнуть буду сейчас)?

Точно!