Клуб изучения испанского языка Club español старт 11 ноября

[tatyana.lakki@]

Всем

Hola a tod@s!
Перевожу сейчас задание и вспомнила, как в пионерских лагерях после отбоя рассказывали страшные истории: в одном чёрном-чёрном городе на чёрной-чёрной площади стоит чёрный-пречёрный рояль! А в нём мааленький беленький мышонок и пищит "пи-пи-пи-пи!"

?????

 

[Юлия Хо]

Hola a tod@s!
Перевожу сейчас задание и вспомнила, как в пионерских лагерях после отбоя рассказывали страшные истории: в одном чёрном-чёрном городе на чёрной-чёрной площади стоит чёрный-пречёрный рояль! А в нём мааленький беленький мышонок и пищит "пи-пи-пи-пи!"

Как же здорово было!) Фсё, ушла в ностальгию

 

[Юлия Хо]

Вернемся к теме ностальгии))) Посмотрим наш любимый мультик "Ну, погоди!" на испанском языке) Оля @Ольхен Игорь @Угрюмый нелюдим Лика @Экста , мои любимые наставники, приходите посмотреть мультик, это забавно)))

 

[В Джазе]

Вернемся к теме ностальгии))) Посмотрим наш любимый мультик "Ну, погоди!" на испанском языке) Оля @Ольхен Игорь @Угрюмый нелюдим Лика @Экста , мои любимые наставники, приходите посмотреть мультик, это забавно)))

Улыбнуло, Юлечка как ученики, способные?)))))

 

[Юлия Хо]

Улыбнуло, Юлечка как ученики, способные?)))))

На днях ещё Простоквашено выложу, там ещё забавнее))) Ученики самые лучшие, у нас группа отличников собралась)))

 

[OlyaNa]

Вернемся к теме ностальгии))) Посмотрим наш любимый мультик "Ну, погоди!" на испанском языке) Оля @Ольхен Игорь @Угрюмый нелюдим Лика @Экста , мои любимые наставники, приходите посмотреть мультик, это забавно)))

Отличные 10 минут отдыха

 

[Василий К.]

Как же здорово было!) Фсё, ушла в ностальгиюПосмотреть вложение 1057286

Кто шагает дружно в ряд?
Пионерский наш отряд!
Сильные, смелые.
Ловкие, умелые.
Ты шагай, не отставай,
Громко песню запевай.

 

[OlyaNa]

Кто шагает дружно в ряд?
Пионерский наш отряд!
Сильные, смелые.
Ловкие, умелые.
Ты шагай, не отставай,
Громко песню запевай.

Нравится мне Наталья))) сегодня только думала надо песни на испанском закачать себе.

 

[OlyaNa]

?

 

[MrNobody]

А меня вот эта песенка сподвигла записаться

La Camisa Negra (оригинал Juanes)
Я стою в рубашке черной
Настроенье как у трупа.
Душе с горем обрученной,
От твои чар совсем худо
Но раз ты меня не хочешь
Пусть зальется сердце болью
А черная рубашка скажет,
Как я мучаюсь любовью
Мал-помалу до меня дойдет:
Ложью были все слова твои
И фортуна мне дала отворот,
Когда тебя я встретил на пути.
Пока не выпил яду твоей злой любви,
Все не мог постигнуть боли глубины.
Горький дым вдыхаю твоего "Адью!"
И с тех пор повторяю... только: Я стою...
Я стою в рубашке черной
Пока разум полон мрака
Нервы бьются в смертной драке
Не уснуть - катись все к черту
Катись, катись, к черту, Крошка -
Тихо шепчет рот мой.
Я стою в рубашке черной
А под ней я уже мертвый!
Я стою в рубашке черной
Стала вдруг не интересна
Вся любовь твоя и слава.
Нет надежды - ну и ладно!
А не придешь ты в среду ночью...
что же - Я скажу: с меня довольно!
Я привык к рубашке черной,
Бери вещи и свободна!
Чёрная рубашка (перевод Данченко Елена из Зэйста)

 

[OlyaNa]

А меня вот эта песенка сподвигла записаться

La Camisa Negra (оригинал Juanes)
Я стою в рубашке черной
Настроенье как у трупа.
Душе с горем обрученной,
От твои чар совсем худо
Но раз ты меня не хочешь
Пусть зальется сердце болью
А черная рубашка скажет,
Как я мучаюсь любовью
Мал-помалу до меня дойдет:
Ложью были все слова твои
И фортуна мне дала отворот,
Когда тебя я встретил на пути.
Пока не выпил яду твоей злой любви,
Все не мог постигнуть боли глубины.
Горький дым вдыхаю твоего "Адью!"
И с тех пор повторяю... только: Я стою...
Я стою в рубашке черной
Пока разум полон мрака
Нервы бьются в смертной драке
Не уснуть - катись все к черту
Катись, катись, к черту, Крошка -
Тихо шепчет рот мой.
Я стою в рубашке черной
А под ней я уже мертвый!
Я стою в рубашке черной
Стала вдруг не интересна
Вся любовь твоя и слава.
Нет надежды - ну и ладно!
А не придешь ты в среду ночью...
что же - Я скажу: с меня довольно!
Я привык к рубашке черной,
Бери вещи и свободна!
Чёрная рубашка (перевод Данченко Елена из Зэйста)

Классная песенка скоро в караоке будем петь на испанском)))

 

[Asorti]

Я тоже начала сегодня Maluma в машине слушать?

 

[tatyana.lakki@]

Всем привет ?мы сегодня без словаря?

 

[Юлия Хо]

Всем привет ?мы сегодня без словаря?

Словарь будет, но чуть позже) Я не успела подготовить

 

[Василий К.]

Всем привет ?мы сегодня без словаря?

Держи!!!

 

[tatyana.lakki@]

Посмотреть вложение 1057945
Держи!!!

Спасибо!!!)))

 

[katenka-82]

Я тоже начала сегодня Maluma в машине слушать?

Я от него без ума)

 

[Bacardi]

¡Hola! ¿Cómo estáis vosotras?

​

 

[tatyana.lakki@]

¡Hola! ¿Cómo estáis vosotras?

Посмотреть вложение 1058484
​

!Hola! А что будет?в какую очередь вставать?))

 

[амфора]

!Hola! А что будет?в какую очередь вставать?))

Вечеринка у них)))