еще есть местоимений с изменяемыми глаголами.
Как с возрастом давался язык?
Я ещё в процессе улучшения, так сказать...
Да, возраст имеет значение.
Жена моего ст. сына и подруга младшего приехали сюда в возрасте 9 и 12 лет. Они говорят по русски с ошибками, у них немецкий стал родным.
Мои сыновья были 16-ти и 17-ти лет, научились языку быстро, у старшего чувствуется акцент, хоть он много учился. Младший был 5 лет в Бундесвере, может, поэтому у него нет акцента или потому, что он живёт там, где говорят на Hochdeutsch.
Мне было 44, когда я приехала, учила язык сама, по учебникам, слова учила без артиклей.
На курсы пошла через 5 лет, грамматику я знала, читать, писать мне было всегда легче чем говорить.
Но, дело даже не в возрасте больше, а в характере.
Я знала, что делаю ошибки и мне было легче молчать, или сначала построить фразу мысленно по всем правилам, а другие начинали говорить сразу... ляпали что попало, не думая об ошибках, их поняли, и ладно...
Так вот, тем, которые "ляпали", язык давался быстрее и проще...
Ну, и конечно, нужно общение с носителями языка.
Я живу на юге, тут говорят на диалекте, это совсем другой язык, иногда приходится просить: "Говорите на немецком"...