Посткроссинг

[nachtigal]

Да, по-английски, но почерк жесть

Норм...я наверное привыкла в медицине...))

 

[PennyLane]

Это изображение Риги.
Я правильно, Ульяночка?

Не знаю ) Я там ни разу не была ))

 

[nachtigal]

Не знаю ) Я там ни разу не была ))

Я перевод пишу, хоспади))

 

[nachtigal]

С немецким позабыла английский

 

[nachtigal]

Могу конечно в гостинице объясниться

 

[PennyLane]

Норм...я наверное привыкла в медицине...))

Наверняка ))) А я сейчас чуть глаза не сломала пытаясь разобрать )))

 

[nachtigal]

Вот к слову о почерке) Вчера забрала с почты вот такую открытку с Германии. Ну ооочень трудно понять, что там написано))

Может нам поможет @Хавронья !!!пожалуйста!!!

 

[MarinaKom]

Могу частично перевести
Привет Марина
Привет из Кёльна

Это я поняла)) да, открытка на английском. Обычно пишут все на английском, но мне приходили и на немецком, на итальянском и один раз на китайском

 

[nachtigal]

Это я поняла)) да, открытка на английском. Обычно пишут все на английском, но мне приходили и на немецком, на итальянском и один раз на китайском

Я могу чуть позже глянуть.
Сейчас много запланированных дел.

 

[MarinaKom]

Я могу чуть позже глянуть.
Сейчас много запланированных дел.

Да не забывайте голову, я так, показать какие почерки бывают) мне в посткроссерской группе переведут

 

[nachtigal]

Да не забывайте голову, я так, показать какие почерки бывают) мне в посткроссерской группе переведут

А голова тут причём?)
Ну ладно, переводите))
Удачи)

 

[Tata236]

У нас тут тайный Санта зато есть)

 

[MarinaKom]

У нас тут тайный Санта зато есть)

)) Видела, где то мелькал заголовок

 

[Хавронья]

Может нам поможет @Хавронья !!!пожалуйста!!!

Привет из (или от кого-то там). Эта открытка - впечатление от острова Рица (?) Я люблю проводить мои каникулы (= праздники, = отпуск) там. Так приятно видеть... Дальше не поняла, но просто чел делится впечатлениями.

 

[angel..ina]

Да не забывайте голову, я так, показать какие почерки бывают) мне в посткроссерской группе переведут

Я правильно понимаю - вы обмениваетесь в той группе адресами и посылаете открытки друг другу?
То есть получаете открытки от незнакомых людей, так?

 

[Хавронья]

Привет из (или от кого-то там). Эта открытка - впечатление от острова Рица (?) Я люблю проводить мои каникулы (= праздники, = отпуск) там. Так приятно видеть... Дальше не поняла, но просто чел делится впечатлениями.

То есть слово "остров", а какой - фиг поймешь. В конце вроде празднования или фестивали упомянуты.

 

[MarinaKom]

Я правильно понимаю - вы обмениваетесь в той группе адресами и посылаете открытки друг другу?
То есть получаете открытки от незнакомых людей, так?

Не совсем. Адреса получаем на сайте Посткроссинга ( я не знаю, можно ли здесь ссылки). Адреса выдаются рандомно, т.е. отправляешь кому то, а другой кто то тебе) а так да, от незнакомцев со всего мира)

 

[Tata236]

Не совсем. Адреса получаем на сайте Посткроссинга ( я не знаю, можно ли здесь ссылки). Адреса выдаются рандомно, т.е. отправляешь кому то, а другой кто то тебе) а так да, от незнакомцев со всего мира)

А какая регулярность?

 

[angel..ina]

.

Не совсем. Адреса получаем на сайте Посткроссинга ( я не знаю, можно ли здесь ссылки). Адреса выдаются рандомно, т.е. отправляешь кому то, а другой кто то тебе) а так да, от незнакомцев со всего мира)

Прикольно)
От незнакомых можно))
А вот когда проводишь лето в душном офисе, а тебе все знакомые шлют открытки из разных мест прекрасных, где ты еще ни разу не был - изощренный троллинг, считаю?

 

[nachtigal]

Привет из (или от кого-то там). Эта открытка - впечатление от острова Рица (?) Я люблю проводить мои каникулы (= праздники, = отпуск) там. Так приятно видеть... Дальше не поняла, но просто чел делится впечатлениями.

Спасибо!!!