-
Книга от основателя Некурим.рф — #Некурим. Быть счастливым некурящим. Бумажная версия • Электронная версия, Аудио-версия
Сила воли Rauchfrei
- Автор темы nachtigal
- Дата начала
Попробую перевести
С помощью Маршака)
Слепцы, числом их было пять,
В Бомбей явились изучать
Индийского слона.
Исследовав слоновий бок,
Один сказал, что слон высок
И прочен, как стена.
Другой по хоботу слона
Провел рукой своей
И заявил, что слон — одна
Из безопасных змей.
Ощупал третий два клыка,
И утверждает он:
— На два отточенных штыка
Похож индийский слон!
Слепец четвертый, почесав
Колено у слона,
Установил, что слон шершав,
Как старая сосна.
А пятый, подойдя к слону
Со стороны хвоста,
Определил, что слон в длину
Не больше чем глиста.
Возникли распри у слепцов
И длились целый год.
Потом слепцы в конце концов
Пустили руки в ход.
А так как пятый был силен, —
Он всем зажал уста.
И состоит отныне слон
Из одного хвоста!
* * *
Существует и альтернативная юмористическая версия этой притчи:
Собралось однажды шесть слепых слонов в надежде выяснить совместными
усилиями, что же такое человек.
Один слон пощупал человека ногой и сказал: «Человек это что-то маленькое и плоское».
Остальные тоже пощупали человека ногой и единодушно согласились с первым.
С помощью Маршака)
Слепцы, числом их было пять,
В Бомбей явились изучать
Индийского слона.
Исследовав слоновий бок,
Один сказал, что слон высок
И прочен, как стена.
Другой по хоботу слона
Провел рукой своей
И заявил, что слон — одна
Из безопасных змей.
Ощупал третий два клыка,
И утверждает он:
— На два отточенных штыка
Похож индийский слон!
Слепец четвертый, почесав
Колено у слона,
Установил, что слон шершав,
Как старая сосна.
А пятый, подойдя к слону
Со стороны хвоста,
Определил, что слон в длину
Не больше чем глиста.
Возникли распри у слепцов
И длились целый год.
Потом слепцы в конце концов
Пустили руки в ход.
А так как пятый был силен, —
Он всем зажал уста.
И состоит отныне слон
Из одного хвоста!
* * *
Существует и альтернативная юмористическая версия этой притчи:
Собралось однажды шесть слепых слонов в надежде выяснить совместными
усилиями, что же такое человек.
Один слон пощупал человека ногой и сказал: «Человек это что-то маленькое и плоское».
Остальные тоже пощупали человека ногой и единодушно согласились с первым.
@nachtigal Леночка это слон?
Да)))
@nachtigal Симпатичный ?
Осматривают!ощупывают.
Вобще по немецки немного по другому звучит.
Это слепые люди.
И каждый сделал свой вывод,что это такое.
Так и мы,не зная правды,зачастую делаем неправильно выводы.
Вот такая мораль у этой притчи
Слоник)
Добрый вечер, Лена. Спасибо
Доброе утро Леночка!!!
Kosmos
Фиолетово
- Сообщения
- 5.752
- Реакции
- 10.768
Как твои дела?)Приветикспасибо
Я дома хуже спала (((
Kosmos
Фиолетово
- Сообщения
- 5.752
- Реакции
- 10.768
У меня всё налаживается со сном)) как отдохнула? Я одним глазком слежу за тобой))) в не курилке своей торчу, я там теперь зам капитана
Я тоже за тобой слежу))У меня всё налаживается со сном)) как отдохнула? Я одним глазком слежу за тобой))) в не курилке своей торчу, я там теперь зам капитана
Я хорошо отдохнула!!!
Не хочу ничего делать дома)))
Привет Лена. Одним глазком не успеешь. Твоя тёзка, то здесь, то там, то везде)))У меня всё налаживается со сном)) как отдохнула? Я одним глазком слежу за тобой))) в не курилке своей торчу, я там теперь зам капитана
Это чего?)))
Это так
