Сила воли Сталевий Промінь Волі

[метелка]

Антон, привет)
Ты главное не кури, а здесь на форуме будут тебе и командные игры
и прочие заманухи, и развлечения

Будь мужиком, сказал бросишь - надо.
Удачи)

 

[Muir]

 

[Cord]

Хлопец,а как это переводится:сталевий промiнь волi ?

Легко же догаться:

1. Сталевий - стальной
2. Волі - воли
3. Промінь - не могу сходу найти родственные слова, но по контексту понятно, что это сила.

 

[Janik]

сидит вон, мяучит, жрать просит. передала ему твоё пожелание, сказал, что хочет жрать)

Ну покорми тогда. А вообще мы можем про кис...
https://yandex.ru/video/search?filmId=EyGwhmp4UXI&text=лавров о пуси райт&noreask=1&path=wizard

 

[The Wall]

Легко же догаться:

1. Сталевий - стальной
2. Волі - воли
3. Промінь - не могу сходу найти родственные слова, но по контексту понятно, что это сила.

То есть это неправильный перевод?

стальной луч воли

 

[Sherel]

То есть это неправильный перевод?

Правильный

 

[Диман_1973]

7 лет

Привет! Рад приветствовать тебя в некурящем коллективе! У меня стаж курения лет 30. Сколько курил, столько мечтал бросить, аналогичные проблемы были и с алкоголем. Сейчас забил на все))) Не курю с 18 ноября 2015, не пью спиртного гораздо больше, совсем где-то с мая 2015. С табаксом пробовал бросать раз 10. получалось, но потом закуривал... Сейчас просто не курю. Каждый раз, когда возникает мысль о сигарете (это бывает не так часто) просто сам делаю выбор да или нет. Говорю нет и это быстро проходит. Делать этот выбор только тебе и никому больше причем каждый раз. Чем дальше, тем проще. Еще помогает чтение книг об алкоголе и курении (например Ф.Углова и др., в интернете их полно (http://ru.calameo.com/read/001277039efd910cec1fc), каждый день хотя бы по 1 главе, можно посмотреть фильмы о вреде алкоголя и курения (напр. «Технологии спаивания» ( http://video.bigmir.net/show/570979/), «Алкогольный и наркотический террор против Святой Руси» и т.п.). Еще спорт - плавание, тренажерка, но без фанатизма. Каждодневная утренняя разминка (без фанатизма)- это бомба. Я хоть и бывший спортсмен, это только сейчас понял. Еще, сам не пробовал, но говорят помогает, в критических ситуациях, когда кажется, что необходимо закурить, тупо берешь и нюхаешь пепельницу или баночку с окурками (окурки лучше залить водой, они так более вонючее), говорят желание покурить исчезает после нескольких вдохов). Ну и удачи тебе в борьбе с этой ненужной фингней. Искренне желаю тебе победы в этой борьбе...

Курить бросают все. Жаль, что не все при жизни... Удачи!!!

 

[Кити]

Таки теперь есть у нас переводчики?

 

[Кити]

И не важно, на каком языке ты бросишь курить.

действительно не важно.

 

[Sherel]

Таки теперь есть у нас переводчики?

А зачем?

 

[Кити]

А зачем

Действительно, зачем писать так чтобы не понимали?

 

[Cord]

То есть это неправильный перевод?

Правильный. Всё оказалось не так очевидно, зато интереснее. По-польски то же promień.

 

[The Wall]

Правильный. Всё оказалось не так очевидно, зато интереснее. По-польски то же promień.

Профэссор, не предположишь ли ты тогда, что означает эта фраза? Или это украинский фразеологизм?

 

[zabava_beta]

Профэссор, не предположишь ли ты тогда, что означает эта фраза? Или это украинский фразеологизм?

тебя что действительно в гугле забанили, студент?

 

[tony_kuch]

Ух)
Насчет названия -- по-русски будет "Стальной луч воли", правильно выше перевели.
Почему так назвал топик - увидел парня в футболке с таким принтом в городе, мне понравилась фраза.


Сегодня начал ходить на Бокс. Все нравится, тренер хороший. Я когда-то ходил к нему, но забросил
тяжеловато конечно, особо физухой уже года два не занимался + пачка в день...
легкие снова горели.
но после тренировки глаза в сторону табачки и не смотрели даже. навязчиво вспоминались те моменты, когда чуть не выплевывал легкие прямо на пол зала час назад.

 

[Muir]

Это бронхит курильщика наверное

 

[Cord]

Профэссор, не предположишь ли ты тогда, что означает эта фраза? Или это украинский фразеологизм?

Тут я уже не стал строить предположения
https://uk.m.wikipedia.org/wiki/Сталевий_промінь_волі
https://uk.m.wikipedia.org/wiki/Сокира_Перуна
Теперь всё понятно.

 

[tony_kuch]

Сейчас очень хочется пойти покурить. в кармане пальто осталась пачка недобитая. что делать?? может, спать лечь?

 

[Muir]

Вышвырнуть пачку туда, куда больше не добраться и почитать чего вроде
http://contacttobinfo.narod.ru/books/tob-health/98-110.PDF
Что бы не срываться - голова же пульсирует, а командные виды спорта ждут

 

[zabava_beta]

Сейчас очень хочется пойти покурить. в кармане пальто осталась пачка недобитая. что делать?? может, спать лечь?

выброси. чаю попей. подыши глубоко. сама хочу. но перехочем- ничего страшного!