Вопрос дня В каких песнях вам слышались не те слова, что поются на самом деле?

[Эйя]

Скрипка лиса
Юрими юминау
Стоша Говнозад

Вторую песню я тоже слышала?

 

[Zoya1989]

Аурики от отпетых мошенников.
Протыканный пельмень из Сан-Тропе песня "Педро".
Между нами волки, как будто залетают то ли в жопки, то ли в губки. Зиверт

 

[gpp]

Я в английских песнях иногда не то понимаю, о чём там поют!
Примеров очень много, но пока ни один на ум не приходит...

 

[gpp]

Я в английских песнях иногда не то понимаю, о чём там поют!
Примеров очень много, но пока ни один на ум не приходит...

Помню, когда появился Modern Talking, и магнитофоны были еще кассетные, так мы их песни в наушниках переводили и много, чего не понимали...

 

[mila-vrn]

как будто залетают то ли в жопки Зиверт

а что там другой текст?

 

[mila-vrn]

Помню, когда появился Modern Talking, и магнитофоны были еще кассетные, так мы их песни в наушниках переводили и много, чего не понимали...

you're my heart. you're my soul, Ген!

 

[gpp]

you're my heart. you're my soul, Ген!

Взаимно, Милочка!

 

[gpp]

you're my heart. you're my soul, Ген!

Или вот группа Bad Boys Blue... вот как перевести название, вроде бы не голубые эти хулиганы, потому что blue стоит в конце, значит, мы подумали, что это глагол... тогда получилось у нас "Плохие мальчики грустят", типа того...

 

[mila-vrn]

Или вот группа Bad Boys Blue... вот как перевести название, вроде бы не голубые эти хулиганы, потому что blue стоит в конце, значит, мы подумали, что это глагол... тогда получилось у нас "Плохие мальчики грустят", типа того...

была такая песенка

 

[Олух Царя Небесного]

Ace of Base - All That She Wants
Овощевоз!

 

[gpp]

Или вот группа Bad Boys Blue... вот как перевести название, вроде бы не голубые эти хулиганы, потому что blue стоит в конце, значит, мы подумали, что это глагол... тогда получилось у нас "Плохие мальчики грустят", типа того...

Ой, еще глянул одно значение Bad Boys = Бабники, это больше похоже: "Бабники грустят"
Не, ну а чё, и голубизна может прослеживается: "Юра - вуман, Вася - мэн"

 

[Дед Кондрат]

Вот, тоже слова не те слышатся.. Правда тут так и задумано:

 

[Yartur]

Я так и не разобрался, как правильно у Саруханова....скрип колеса или скрипка лиса

я тоже так слышал..и всегда думал какая связь скрипки с лисой
Ещё у Анны Герман....Надежда мой компас земной, алдача награда за смелость...думал что за такая алдача

 

[Эйя]

вот сейчас по радио крутят

кто-нибудь текст понимает?

Ну что, Мил, хотела я тебе сказать спасибо за песню, которая уже 4 часа играет в моей голове?

 

[mila-vrn]

Ну что, Мил, хотела я тебе сказать спасибо за песню, которая уже 4 часа играет в моей голове?

Ты слова разобрала в припеве? Я только прочитав текст?

 

[Эйя]

Ты слова разобрала в припеве? Я только прочитав текст?

Я там только нилето не совсем понимаю. А так в общем и целом понятно?

 

[mila-vrn]

Я там только нилето не совсем понимаю. А так в общем и целом понятно?

Сейчас ажи Нилето на Казаченко стал похож
"Бог тебя накажет, все равно накажет"

 

[Эйя]

Сейчас ажи Нилето на Казаченко стал похож
"Бог тебя накажет, все равно накажет"

Ага, дядечка из совдепа?

 

[Сарма]

"Бог тебя накажет, все равно накажет"

 

[Tenj]

Владислав, baby don't hurt me, don't hurt me, no more
Владислав...?