6 #6. NO SMOKING PEOPLE

[Иришка Неизвестная]

интересно а где моя медалька? и переехать я попросила помочь- так как ссылки не умею копировать...помогите....

 

[Матвей Собакин]

Ну, это были примеры примитивного суржика, если я начну вдаваться в подробности что памперси не памперси, а підгузки, и почему правильно говорить не повістка дня, а порядок денний. Это, конечно, суржик в чистом виде, но его и объяснить посложнее будет

Вопрос не в суржике, а в идиотах которые не зная рідну мову, пытаются вытеснить "язык имперского угнетения " таким образом. Так и появляются " нацюцюрники для піхвознавців".
А суржик - это всего лишь язык бытового общения.

 

[urus]

интересно а где моя медалька? и переехать я попросила помочь- так как ссылки не умею копировать...помогите....

Иришка, проходишь по этой ссылке https://ne-kurim.ru/forum/threads/perenos-dnevnikov-i-nagrazhdenie-medaljami.166/, там в сообщении вставляешь адрес своего дневника (вот он https://ne-kurim.ru/forum/threads/nu-vot-i-ja-sozrela.35454/), и пишешь "в 2 месяца, пожалуйста". Все, ждешь, когда тебя переведут. И будет у нас сегодня двойное новоселье

 

[Матвей Собакин]

интересно а где моя медалька? и переехать я попросила помочь- так как ссылки не умею копировать...помогите....

Отправил заявку. Жди.
А копировать не надо было. Просто нажать на неё.)))

 

[ОльгаС]

Хороших вам выходных

 

[urus]

Вопрос не в суржике, а в идиотах которые не зная рідну мову, пытаются вытеснить "язык имперского угнетения " таким образом. Так и появляются " нацюцюрники для піхвознавців".
А суржик - это всего лишь язык бытового общения.

Все так, все правильно, но немного не соглашусь:
Если помнишь, то разговор о суржике пошел с того, что у нас с 2001 года в судах процессы обязали вести на укр. мове. А так как у нас на Донбассе русскоязычное население, то было смешно от этого самого суржика.
Так вот, он тогда не был "языком бытового общения", а применялся и в делопроизводстве, и в общении в гос.органах. Это потом уже пообтесались, но и сейчас бывает встречаются в решениях суда такие фразочки, что ни на одни уши не натянеш.
А в быту мы как говорили на русском, так и говорим, хотя когда приезжаю к родственникам в Киев, свободно перехожу на "рідну" и не вижу в этом никаких проблем.
Так вот, я к тому, что суржик, это своего рода подмена украинских слов и фраз на аналог русских, только с украинским прозношением. Больше всего бесит, когда такой вот дядечка, говорящий на суржике бьет себя в грудь и доказывает, что "розмовляє на чистій українській мові" (вместо "розмовляє чистою українською мовою"). Заметен тут суржик?
Ох, в дебри полезла, сорри

 

[Матвей Собакин]

Посмотреть вложение 171991
Хороших вам выходных

Я, наверное, на следующей неделе отменю празднование пятницы. )
Кстати, Оля, а ты к ней каким боком?

 

[ОльгаС]

Я, наверное, на следующей неделе отменю празднование пятницы. )
Кстати, Оля, а ты к ней каким боком?

Пушкина читаю)) Завтра на смену.

 

[Матвей Собакин]

А в быту мы как говорили на русском, так и говорим

Так то ж в городе.
Приезжай к нам в любое село Матвеево-Курганского района, там ты услышишь всё. )))
Я уже молчу про села востока Украины, хотя разница небольшая.)

 

[urus]

Посмотреть вложение 171991
Хороших вам выходных

Олечка, своевременное напоминание, я как раз сегодня в гости приглашена к бывшей свекрови. Там ее подружки собираются, ну и как же без меня. Будем расслабляться

 

[Матвей Собакин]

Пушкина читаю)) Завтра на смену.

И какая нам с тобой пятница?

 

[urus]

Так то ж в городе.
Приезжай к нам в любое село Матвеево-Курганского района, там ты услышишь всё. )))
Я уже молчу про села востока Украины, хотя разница небольшая.)

Ооо, в селах это да, там шедевров много наслушаться можно. У меня бабушка в Черниговской области жила, так нас, всех детей, к ней на лето отправляли каждый год. Классно там было, но говор...

 

[ОльгаС]

Я, наверное, на следующей неделе отменю празднование пятницы. )

Пятницу отменить незя!!!

 

[ОльгаС]

И какая нам с тобой пятница?

Но за друзей то можно порадоваться))

 

[urus]

Пятницу отменить незя!!!Посмотреть вложение 171998

Нет, конечно, мы без пятницы зачахнем

 

[Ксюша****]

Ооо, в селах это да, там шедевров много наслушаться можно. У меня бабушка в Черниговской области жила, так нас, всех детей, к ней на лето отправляли каждый год. Классно там было, но говор...

я дочку на каждое лето к свекрови отправляю в Брянскую область. Приезжает всегда с говорком ихним)) хотя Россия

 

[urus]

я дочку на каждое лето к свекрови отправляю в Брянскую область. Приезжает всегда с говорком ихним)) хотя Россия

Вот и ты столкнулась с этим. Но я ж говорю, в селах это нормально, там люди простые, свойские и не кичатся тем, что на чистом языке говорят, а вот когда такие себе "мэтры" доказывать начинают..., поубивала б.

 

[Матвей Собакин]

Ооо, в селах это да, там шедевров много наслушаться можно. У меня бабушка в Черниговской области жила, так нас, всех детей, к ней на лето отправляли каждый год. Классно там было, но говор...

Так это ж классно! ) Живой язык. Никто не заставляет его в делопроизводство тащить.))
Тем более Чернигов - Восточное Полесье . С одной стороны куряне с брянцами с другой сябры.)
Там такой винегрет.

 

[urus]

Довелось мне сегодня специальность поменять, семейным психологом поработать:
пришел ко мне в кабинет компьютерщик наш за советом - с девушкой своей он поссорился, плохо ему, а что делать не знает. Выслушала его внимательно, у них вообще отношения неординарными оказались: они сначал 1,5 года прожили вместе, а теперь уже столько же встречаются. Я сначала понять не могла, как такое быть может. Мда, сидела и думала, сказать ему правду или оставить в неведении. Остановилась на середине, но разговор повела так, что я наводящие вопросы задавал, а он на них отвечал, т.е. сам подошел к определенному мнению. Жалко, видно, что паршиво ему, а выговориться не с кем. Вот.

 

[urus]

Так это ж классно! ) Живой язык. Никто не заставляет его в делопроизводство тащить.))
Тем более Чернигов - Восточное Полесье . С одной стороны куряне с брянцами с другой сябры.)
Там такой винегрет.

Эт точно! Но говор там все же близок нашему, а вот на Западной Украине, там ппц. Приезжала как то тетка екс. супруга, она из Львова. Пока она разговаривала в своем обычном темпе, мы, как дураки, стояли слушали, но нифига не понимали. Пришлось ей медленно, как с младенцами, с нами общаться, и то, половину слов только по смыслу угадывали.
А к сябрам, в Минск, мы практически каждый год катались: поезд домой был минским, так мы вместо того, чтоб садиться на идущий в сторону дома, ехали в Минск, бродили там, гуляли, а потом уже и домой добирались.