9 #9_1 Легион

[ТишеНа]

вот мне пишет интернет про Воронежские слова... например,

• грядушка в значении «спинка кровати»
• квас – в Воронеже так называют не просто напиток, а окрошку
• паска – так у нас зовётся кулич, который пекут на Пасху.

Что только у нас?

Грядушку впервые слышу вообще )))
Квас у нас только квас, окрошка и есть окрошка
Паска - да, кулич мы тоже так называем. Я узнала, что это кулич на самом деле, когда повзрослела только, а так всю жизнь "паска" называла

 

[ТишеНа]

Слово "насаешься" в смысле бегаешь
слово "колгота" с ударением на А, в смысле суета

НАсаешься - знаю, бабка мне так говорила, и я дочке говорю иногда. Но чаще - нОсишься
колготА - впервые слышу ))

 

[mila-vrn]

баклажка – большая пластиковая бутылка?

 

[mila-vrn]

присушить – в смысле приворожить?

 

[ТишеНа]

вот еще пишут слово "кругаля" с ударением на Я, в смысле в объезд или не самой короткой дорогой, например: кругаля дал

Прикольно. Такой исконно русский ))) не слышала ни разу такого слова

 

[ТишеНа]

баклажка – большая пластиковая бутылка?

у нас тоже баклажка

 

[ТишеНа]

присушить – в смысле приворожить?

Присушить - это слово я знаю, потому что много читаю )))

 

[mila-vrn]

"порОжки» — небольшие ступеньки?

 

[ТишеНа]

Кстати, муж мой, говорила же что казах. Ну он такой русифицированный, сам казахского языка не знает. Так вот он мне в начале отношений говорил, что очень часто меня не понимает, что я вообще говорю. Потому что я на самом деле очень много слов употребляю, которые ему неизвестны, но это на самом деле обычные русские слова.

 

[ТишеНа]

"порОжки» — небольшие ступеньки?

У нас порОжек - это порог в частном доме. Ну у меня, по крайней мере, такая ассоциация

 

[mila-vrn]

Кстати, муж мой, говорила же что казах. Ну он такой русифицированный, сам казахского языка не знает. Так вот он мне в начале отношений говорил, что очень часто меня не понимает, что я вообще говорю. Потому что я на самом деле очень много слов употребляю, которые ему неизвестны, но это на самом деле обычные русские слова.

как вам интересно наверно было!

 

[ТишеНа]

как вам интересно наверно было!

Ну мне странно вообще-то было, что он такие слова не знает, я прикалывалась ))) А он просто по жизни мало читал, видимо поэтому )))

 

[ТишеНа]

Сейчас постараюсь вспомнить, привести пример. Что-то в голову ничего не лезет

 

[mila-vrn]

мы с мужем в 2008 году в Крыму отдыхали, а соседями у нас была пара из Белоруссии, так вот женская половина этой пары работала на белорусской таможни, и она рассказывала историю как русский водитель дальнобойщик устроил им истерику из-за декларации. насколько я помню, он мебель вез, и вот местные таможенники груз ему описали, назвав тумбочки с выдвижными ящиками (типа маленького комода) свои местным словом. Он долго доказывал что никаких "чего-то там" (я не помню этого слова) не везет.

 

[ТишеНа]

мы с мужем в 2008 году в Крыму отдыхали, а соседями у нас была пара из Белоруссии, так вот женская половина этой пары работала на белорусской таможни, и она рассказывала историю как русский водитель дальнобойщик устроил им истерику из-за декларации. насколько я помню, он мебель вез, и вот местные таможенники груз ему описали, назвав тумбочки с выдвижными ящиками (типа маленького комода) свои местным словом. Он долго доказывал что никаких "чего-то там" (я не помню этого слова) не везет.

Прикольно ))))

 

[ТишеНа]

Кстати, в казахском языке во всех словах ударение на последний слог. Кроме тех, которые на казахский не переводятся, но используются

 

[ТишеНа]

Люда, давай поменяем аватарку, Брайс проснется и ничего не поймет )))

 

[mila-vrn]

Ну мне странно вообще-то было, что он такие слова не знает, я прикалывалась ))) А он просто по жизни мало читал, видимо поэтому )))

мой упорно пишет и говорит "выволазка", в смысле вылазка на природу с палатками, еще вместо "по-над" берегом, например, говорит "под-над", и хоть ты тресни переучит невозможно.

 

[ТишеНа]

Пошла я поем, меня каша ждет

 

[mila-vrn]

Люда, давай поменяем аватарку, Брайс проснется и ничего не поймет )))

о точно!