Tereshechka
Жить надо либо с юмором, либо с психиатором.
- Сообщения
- 5.857
- Реакции
- 19.792
- Метод
- Чампикс
- Лет курения
- 30
АлександрИванович, Вот! а красиво то как! Я очень благодарна Богу, что он мне подарил такое превосходное чувство-способность-ЛЮБИТЬ! И пусть от него погибнуть можно, но, кто его не испытал, тот напрасно существовал на этой земле, как например некоторые соседки, у которых любовь только к деньгам, они так и говорят, что я дура что ли любить? мне очень жаль этих убогих людей, инвалиды они духовные! а теперь сонет Шекспира в переводе Маршака
Уж если ты разлюбишь, так теперь...
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре
Будь самой главной из моих потерь
Но только не последней каплей горя
И если скорбь сумею превозмочь
Не наноси удара из за ссады
Пусть долгая не разродится ночь
Тоскливым утром, утром без отрады
Пусть долгая не разродится ночь....
Оставь меня, но не в последний миг
Когда от мелких бед я ослабею
Оставь меня, чтоб снова ты постиг
Что это горе всех невзгод больнее..
Что нет невзгод, а есть одна беда
Моей любви лишится Навсегда!
Пишу по памяти, вообще у этого сонета море переводов, и все они прекрасны!
Ко
Уж если ты разлюбишь, так теперь...
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре
Будь самой главной из моих потерь
Но только не последней каплей горя
И если скорбь сумею превозмочь
Не наноси удара из за ссады
Пусть долгая не разродится ночь
Тоскливым утром, утром без отрады
Пусть долгая не разродится ночь....
Оставь меня, но не в последний миг
Когда от мелких бед я ослабею
Оставь меня, чтоб снова ты постиг
Что это горе всех невзгод больнее..
Что нет невзгод, а есть одна беда
Моей любви лишится Навсегда!
Пишу по памяти, вообще у этого сонета море переводов, и все они прекрасны!
Ко





А доча моя против шуб из натурального меха.Она у меня ещё тот гринпис

!