21 #21_2 Зазеркалье

[Markill]

Я училась на переводчика с латыни

Сильно!!!
Я слышал, что европейские языки все от латыни пошли и, следовательно, весьма созвучны. Помогает латынь становиться полиглотом?
Сейчас то латынь не используется практически? Ватикан наверное только...

 

[Merry-go-Round]

Переводчики с латыни пользуются популярностью?

Нет. Но я одна среди мальчиков училась. И была лучшая. Но... 90годы...и я осталась одна с ребенком... Больным. Не до Цицерона. Две академки по настоянию моего препода латыни (он же был деканом )...но ушла все таки насовсем. Вот.

 

[Merry-go-Round]

Сильно!!!
Я слышал, что европейские языки все от латыни пошли и, следовательно, весьма созвучны. Помогает латынь становиться полиглотом?
Сейчас то латынь не используется практически? Ватикан наверное только...

Я не стала полиглотом. ) мне латынь математику больше напоминала )

 

[Marusia F.]

Нет. Но я одна среди мальчиков училась. И была лучшая. Но... 90годы...и я осталась одна с ребенком... Больным. Не до Цицерона. Две академки по настоянию моего препода латыни (он же был деканом )...но ушла все таки насовсем. Вот.

Довелось мне однажды беседовать с одним переводчиком-синхронистом. И на мой вопрос о том, как синхронисты умудряются одновременно говорить на одном языке и воспринимать информацию на другом, рассказала: да легко, но присутствуют побочные эффекты в виде совершенно профессорской рассеянности в повседневной жизни. Для нее положить в чай соль вместо сахара - обычное дело.

 

[Merry-go-Round]

Довелось мне однажды беседовать с одним переводчиком-синхронистом. И на мой вопрос о том, как синхронисты умудряются одновременно говорить на одном языке и воспринимать информацию на другом, рассказала: да легко, но присутствуют побочные эффекты в виде совершенно профессорской рассеянности в повседневной жизни. Для нее положить в чай соль вместо сахара - обычное дело.

Это дама... Мои сокурсники... По филфаку... Те двое, которые до сих пор в теме, конченые алкоголики.... Увы. А так все весело начиналось.

 

[Marusia F.]

Это дама... Мои сокурсники... По филфаку... Те двое, которые до сих пор в теме, конченые алкоголики.... Увы. А так все весело начиналось.

Думаю, связано это с тем, что латынь не так востребована, как казалось абитуриентам.

 

[Merry-go-Round]

Думаю, связано это с тем, что латынь не так востребована, как казалось абитуриентам.

Не знаю... Мне кажется там мания величия... Или комплекс непризнаных гениев...
Вот мне предлагали быть негром... Переводить куски текста... А публиковаться они будут под другой фамилией.... Но... У меня по личным обстоятельствам не вышло... Но я бы смогла... Мне процесс нравился. А еще... Нашему государству зачем переводить средневековую мистику с латыни ? Пусть американцы переведут. А мы с английского... Дешевле же)

 

[Merry-go-Round]

Извините... Разошлись тут)

 

[Merry-go-Round]

@Vovka привет! Что насчет названия команды?

 

[Marusia F.]

Извините... Разошлись тут)

Умолкаю!

 

[Judy]

Собирайте названия команды в один пост, будем ставить в голосование, можно в любой момент добавить варианты

 

[Изгой Последний]

Умолкаю!

А ЧЕ, ИНТЕРЕСНО ЖИ!)

 

[Merry-go-Round]

Собирайте названия команды в один пост, будем ставить в голосование, можно в любой момент добавить варианты

Мы еще пособираем... И пришлем список )

 

[Judy]

Мы еще пособираем... И пришлем список )

Присылайте

 

[Merry-go-Round]

А ЧЕ, ИНТЕРЕСНО ЖИ!)

Чаво?

 

[Marusia F.]

А ЧЕ, ИНТЕРЕСНО ЖИ!)

А с тебя еще сказка на ночь, кстати!

 

[Markill]

Мы еще пособираем

Да, давайте еще участников подождем. Хочется чтобы все руку приложили.

 

[Merry-go-Round]

Ребята... Ау!

 

[Markill]

Ребята... Ау!

тук-тук...

 

[Merry-go-Round]

А с тебя еще сказка на ночь, кстати!

Да! И игры)