Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Я когда-то подрабатывала техническими переводами. Англицких терминов меньше, наших больше. У меня же их было вообще три: фигулинка, хреновина и растопырка. Когда мне было непонятно, какое бы умное слово подобрать, я звонила друзьям мужского пола и с помощью вышеприведенной терминологии и вкраплений глаголов таки объясняла, что они там в английском тексте имели ввиду, и они мне выдавали подходящий вариант. От заказчиков нареканий не было.
Сейчас возможно в меня полетят тапотули и помидоры, но Джони Депа, Тома Круза и Бреда Пита я не люблю, ну как не люблю фиолетово мне как то
А вот Вицин, Моргунов и Никулин это сила. И конечно же мой обоже на все времена это Андрей Миронов, хотя Бендер в исполнении Сергея Юрского на мой взгляд удачнее.