13 #13_3 Отважные ленивцы

[gpp]

Аааааа, да ладно? У меня в школе симбиан был

Тебе 6 лет что ли?

 

[Kira-winner]

это reacted to your post

Гена - переводчик))) Я разработчик)) И вот мы пришли тут такие умники и обсуждаем

 

[-амид]

думаю, чем же меня английский здесь раздражает
а оказывается контора Лондонская разрабатывала )))))

 

[Kira-winner]

Это секрет? )

Я помню, как людей это повергало в шок

 

[Kira-winner]

Тебе 6 лет что ли?

Если мне 6 лет, то как у меня мог быть в школе симбиан?)))

 

[Le$enok]

да, меньше
Сергей обещает изменить

Дима а кнопочки выведут которые вверху были 03 сос накат)))

 

[gpp]

это reacted to your post

Здесь совсем не обязательно переводить "отреагировал", лучше "ответил на Ваше сообщение..."

 

[-амид]

Дима а кнопочки выведут которые вверху были 03 сос накат)))

03 будет, накат будет - с SOS проблема - может будет, но нескоро

 

[-амид]

Здесь совсем не обязательно переводить "отреагировал", лучше "ответил на Ваше сообщение..."

а это не ответил - это лайкнул

 

[Kira-winner]

Здесь совсем не обязательно переводить "отреагировал", лучше "ответил на Ваше сообщение..."

Ну это скорее русская версия движка с родным переводом

 

[gpp]

Я помню, как людей это повергало в шок

А я вообще ничего не понял, что такое клитория?

 

[Kira-winner]

А я вообще ничего не понял, что такое клитория?

Нууууу как что цветочек

 

[gpp]

а это не ответил - это лайкнул

Ну, кроме значка "Нравится" там еще другие какие-то появляются, поэтому надо им тоже имена дать, допустим, где багряно красное лицо у смайлика, перевести "Отвратительно" или еще как-нибудь...

 

[gpp]

Нууууу как что цветочек

Правда что ли? Какой же я испорченный, блин, вообще о другом подумал!

 

[Светлана789]

Ну, кроме значка "Нравится" там еще другие какие-то появляются, поэтому надо им тоже имена дать, допустим, где багряно красное лицо у смайлика, перевести "Отвратительно" или еще как-нибудь...

Оставил отвратительную реакцию ))))

 

[-амид]

like - love - haha - wow - sad - angry
вот так они называются эти значки )))

 

[gpp]

Если мне 6 лет, то как у меня мог быть в школе симбиан?)))

Ну, значит, побольше 15 может!

 

[Светлана789]

like - love - haha - wow - sad - angry
вот так они называются эти значки )))

Отреагируй на меня плиз, хочу почитать что напишут)

 

[gpp]

like - love - haha - wow - sad - angry
вот так они называются эти значки )))

Вот и надо по русски писать, а не "лайкнул", "лавнул", "хахакнул"

 

[gpp]

Оставил отвратительную реакцию ))))

Ой, пойду я лучше посплю, а то с вами из-под стола от смеха никак не могу вылезти!