Частушки Бабок Ёжек / Babka Yozhka's Limericks
Растяни меха, гармошка,
Эх, играй-наяривай,
Пой частушки, бабка Ёжка,
Пой, не разговаривай.
Spread the bellows and start playing,
Oh my true accordeon.
Sing the limericks Babka Yozhka,
Sing into the unison.
Я была навеселе
И летала на метле,
Хоть сама не верю я
В эти суеверия.
I was tipsy in the gloom
And went flying on a broom,
Although I am not the one
Superstitious hag around.
Шла лесною стороной,
Увязался чёрт за мной,
Думала мужчина,
Что за чертовщина.
As I walked along the wood,
A small imp has grabbed my hood.
Though I thought he was a man.
What the hell is all this scam?
Повернула я домой,
Снова чёрт идет за мной,
Плюнула на плешь ему
И послала к лешему.
As I turned to hit the road,
This old imp again bestowed,
So I spat on his bald head
And has ordered to drop dead.
Самый вредный из людей
Это сказочник-злодей,
Вот уж врун искуссный,
Жаль что он не вкусный.
The most wicked of them all
Is the evil fabler scrawl.
He's a crafty fabulist,
Too bad he's on tabu list!
Растяни меха, гармошка,
Эх, играй-наяривай,
Пой частушки, бабка Ёжка,
Пой, не разговаривай.
Spread the bellows and start playing,
Oh my true accordeon.
Sing the limericks Babka Yozhka,
Sing into the unison.