это как там по "фени ботать" на самом деле полюбому нужна практика, я учил немецкий в школе, универе, институте, пока с немцами не пообщался толку маловато было, за два года в Германии знал очень хорошо, теперь 25 лет без практики, можно сказать уже не знаю