Вопрос дня Какое у вас любимое развлечение?

[Miluna]

и я чаще одна. Но на семинарах по-всякому было

Очень трудно.

 

[Юпиша]

Очень трудно.

согласна. поэтому и выгорела.

 

[Miluna]

клиенты русские редко

Сейчас тут столько русской речи слышу.., не знаю, что за люди, но подозреваю, что у росскоязычных тут не будет кризиса в сфере услуг.

 

[Miluna]

согласна. поэтому и выгорела.

Я никогда не хотела заниматься переводами, совершенно. Просто судьба ?‍ тоже давно работаю в других направлениях, иногда подкидывают что-то по смежным темам. Если могу отказаться, отказываюсь.

 

[Юпиша]

Я никогда не хотела заниматься переводами, совершенно. Просто судьба ?‍ тоже давно работаю в других направлениях, иногда подкидывают что-то по смежным темам. Если могу отказаться, отказываюсь.

ну да, у каждого свой выбор)))
я и сертификаты делала, и всякую фигню)))

 

[Доброе Зло]

с днём пограничника!

 

[Miluna]

я переводила всякую хрень, в том

Вот-вот, именно, хрень я тоже всякую переводила. И каждый заказ, как открытие нового мира, но нафиг оно сдалось. У меня ещё соседка сейчас занимается переводами, я боюсь с ней пересекаться, она чо-нить подкинуть может ???

 

[Miluna]

а я то толмачом долго работала. Лет 20-25. Даже юрфак пришлось закончить чтобы врубаться что вообще-то перевожу

У меня в основном были темы по международному сотрудничеству, предприниматели в разных сферах, по причине прайвеси не буду указывать, каких)

 

[Miluna]

ни одного дня не уберу)

?? я бы с удовольствием убрала бы.

 

[Юпиша]

?? я бы с удовольствием убрала бы.

зачем.
Отрицательный опыт отлично дает понять что есть хорошо и положительно

 

[Miluna]

а я то толмачом долго работала. Лет 20-25. Даже юрфак пришлось закончить чтобы врубаться что вообще-то перевожу

Тут это один из самых сложных факультетов. Вообще, у нас жутко тяжело учиться, учебный процесс организован плохо, каждый сам за себя. Если госвузы.

 

[Miluna]

зачем.
Отрицательный опыт отлично дает понять что есть хорошо и положительно

Ну, да, наверное.

 

[Юпиша]

Тут это один из самых сложных факультетов. Вообще, у нас жутко тяжело учиться, учебный процесс организован плохо, каждый сам за себя. Если госвузы.

я в СПбГУ училась, там все отлично!

 

[gpp]

А технический никогда не нравился и мало платят.

Я до 2014 года, вообще, деньги не считал! И работал не так много...

 

[Юпиша]

Я до 2014 года, вообще, деньги не считал! И работал не так много...

а деньги и все такое это относительно)))
у меня сейчас рабочая неделя 20 часов. предлагают больше но, как мама говорила, всех денег не заработаешь и всех мужчин не перелюбишь!

 

[Доброе Зло]

тоска

 

[gpp]

всех денег не заработаешь и всех мужчин не перелюбишь!

Ну, ты то хотя бы попыталась?

 

[gpp]

тоска

Если фени достану, я тебе свисну...

 

[Miluna]

я в СПбГУ училась, там все отлично!

Совсем другое дело), я в СПбГУ приезжала диплом писать.

 

[Miluna]

Совсем другое дело), я в СПбГУ приезжала диплом писать.

Вернее, я не знаю, как там на юрфаке, знаю, как на журналистике и инязе, но это середина 2000-х
Правда, у меня СПбГУ иняз и коллеги и подруги закончили.